1 00:00:24,942 --> 00:00:26,944 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM WƆ RADIO SO]. 2 00:01:00,102 --> 00:01:03,146 TAYLOR: Afipamfo tee sɛ wɔreteɛteɛm wɔ wɔn ho wɔn ho so, te sɛ, nnɔnhwerew abien. 3 00:01:03,313 --> 00:01:05,482 Biribi foforo biara nni hɔ. Afei wɔtee sɛ tuo no reto. 4 00:01:05,649 --> 00:01:06,817 Nsuhina abien no nyinaa. 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,237 Nsɛmmɔnedi a ɛyɛ akɔnnɔ. 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,072 Aane. 7 00:01:12,239 --> 00:01:14,825 Hwɛ anigye a ɛwɔ saa ɔfasu no so nyinaa kɛkɛ. 8 00:01:14,992 --> 00:01:17,911 TAYLOR: Yeah, yie, eyi yɛ done deal. Ne nyinaa gye nkrataa a wɔde yɛ adwuma no nkutoo. 9 00:01:22,207 --> 00:01:23,542 Abofra no hu no? 10 00:01:23,709 --> 00:01:25,127 TAYLOR: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn? 11 00:01:25,377 --> 00:01:26,962 Abofra no. 12 00:01:27,212 --> 00:01:28,839 Fucking asɛmmisa bɛn na ɛno yɛ? 13 00:01:29,006 --> 00:01:30,048 [AKYERƐWDE]. 14 00:01:30,215 --> 00:01:34,469 Yɛn nyinaa ani begye ankasa bere a yɛ yi wo fi hɔ, Somerset, wunim saa? 15 00:01:34,845 --> 00:01:37,681 Saa nsemmisa yi wɔ wo nkyɛn bere nyinaa. So abofra no huu no? 16 00:01:37,848 --> 00:01:40,392 Hena na ɔma fuck? Wawu. Ne yere kum no. 17 00:01:40,851 --> 00:01:43,353 Biribi foforo biara ne yɛn nni hwee yɛ. 18 00:01:43,520 --> 00:01:45,314 [NANNAN A ƐBƐN]. 19 00:01:51,778 --> 00:01:53,864 Ɔsraani Panyin Somerset? 20 00:01:55,198 --> 00:01:56,992 Meyɛ Detective Mills, na meyɛ saa. 21 00:01:57,159 --> 00:01:59,578 MILLS: Lieutenant, mepa wo kyɛw sɛ woatwitwa nsɛm mu te sɛ eyi... 22 00:01:59,745 --> 00:02:02,372 ...kɔ kurow no mu kɛkɛ simma 20 a atwam ni, . wɔtow me gu ha. 23 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Hwɛ, um... 24 00:02:04,291 --> 00:02:05,500 Mills? 25 00:02:05,667 --> 00:02:08,378 Misusuwii sɛ ebia yebetumi hwehwɛ bar bi wɔ baabi. Tena ase, kasa-- 26 00:02:08,545 --> 00:02:10,422 Mepɛ sɛ mekɔ precinct no so. 27 00:02:10,589 --> 00:02:13,675 Wonim, ɛnyɛ bere pii mma nsakrae ade yi. 28 00:02:14,676 --> 00:02:17,596 Ná mepɛ sɛ mibisa wo biribi, . bere a yɛkasae wɔ telefon so kan no. 29 00:02:17,763 --> 00:02:18,972 Aane. 30 00:02:20,223 --> 00:02:21,725 Dɛn nti na ɛwɔ ha? 31 00:02:21,892 --> 00:02:23,560 Menni akyi. 32 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 Wiɛ, mmɔdenbɔ yi nyinaa sɛ wɔbɛdan obi akɔ baabi foforo. 33 00:02:27,731 --> 00:02:30,692 Ɛyɛ asɛmmisa a edi kan ɛno puepuee me tirim. 34 00:02:31,026 --> 00:02:32,736 Misusuw sɛ ntease koro no ara nti na woyɛ saa. 35 00:02:32,903 --> 00:02:36,114 Anaasɛ ntease koro no ara a na wowɔ no ansa na woresi gyinae sɛ wobɛgyae, yeah? 36 00:02:37,991 --> 00:02:40,202 Wohyiaa me nkyɛe. 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,413 Ebia mente ase asɛmmisa no. 38 00:02:44,456 --> 00:02:46,208 Ɛyɛ mmerɛw yiye. 39 00:02:46,708 --> 00:02:50,754 Wokoe ankasa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan de wɔn akɔ ha. 40 00:02:51,254 --> 00:02:53,298 Minhuu bi da kɛkɛ sɛ wɔayɛ saa kwan no so ansa na ɛreba. 41 00:02:53,465 --> 00:02:55,884 Misusuwii sɛ metumi ayɛ nneɛma pa bi. Ɛbɛyɛ kɛse... 42 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 ...sɛ yɛanhyɛ aseɛ a a wɔrebɔ wɔn ho wɔn ho akuturuku wɔ bɔɔl no mu. 43 00:02:58,929 --> 00:03:00,180 [ƆHWEHWƐDE]. 44 00:03:01,264 --> 00:03:03,934 - se worefrɛ shots no a, lieutenant-- . - yiw. 45 00:03:05,060 --> 00:03:08,313 Mepɛ sɛ wohwɛ na mepɛ sɛ wotie, ɛyɛ? 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,941 Afei, na minnyina hɔ nhyia a wɔrewɛn Taco Bell no. 47 00:03:11,108 --> 00:03:13,193 - ayɛ adwuma Homicide mfeɛ anum. - a ennye ha. 48 00:03:13,360 --> 00:03:14,403 Mete saa asɛm no ase. 49 00:03:14,569 --> 00:03:19,116 Wiɛ, wɔ nnanson a edi hɔ no mu no, ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu, . wobɛyɛ me adom sɛ mɛkae saa. 50 00:03:30,877 --> 00:03:33,630 ONIPA 1: . Hey, hey, na ɛyɛ. Ɛkaa kakraa bi na miwui. 51 00:03:38,343 --> 00:03:40,345 [TIKING] . 52 00:03:45,976 --> 00:03:48,979 [MMARIMA A WƆREKYERƐW AKYINNYE A WƆMMA NKYERƐKYERƐMU]. 53 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 ONIPA 2: . To fuck no mu wɔ fam hɔ! 54 00:06:19,296 --> 00:06:22,382 [SIREN RESUW AKYIRI]. 55 00:06:43,820 --> 00:06:47,324 [Aprannaa A ƐREYƐ GYEHYƐDE]. 56 00:07:01,671 --> 00:07:03,214 [FONE RINGS] . 57 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 Hello? Aane. 58 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Yoo. 59 00:07:07,886 --> 00:07:09,387 Ka no bio. 60 00:07:11,973 --> 00:07:15,685 Misusuwii sɛ yetu kɔɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwe wo ho afi tractor twetwe ho. 61 00:07:15,852 --> 00:07:17,854 [MILLS NE NSƐM]. 62 00:07:20,023 --> 00:07:21,024 [SIGHS] . 63 00:07:21,191 --> 00:07:23,318 Serpico na ɛsɛ sɛ ɔkɔ. 64 00:07:23,485 --> 00:07:27,364 Yeah, yie, ebia wobɛpɛ sɛ woyi wo fi hɔ a ɛwɔ saa crusty ketewa yi mu. 65 00:07:27,530 --> 00:07:29,157 Saa aniwa yi, Serpico. 66 00:07:29,324 --> 00:07:30,784 - a wo nsa kaa no? - Ate aseɛ. 67 00:07:30,951 --> 00:07:32,285 Papa. 68 00:07:44,714 --> 00:07:46,091 [SIGHS] . 69 00:07:48,677 --> 00:07:50,011 Kafe? Daabi? 70 00:07:54,474 --> 00:07:57,560 DAVIS: Wɔn nsa nkaa biribiara. Biribiara te sɛ nea mihui. 71 00:07:57,727 --> 00:07:59,396 SOMERSET: 1 . Bere bɛn na wɔde owu sii hɔ? 72 00:07:59,562 --> 00:08:01,064 DAVIS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Sɛnea mekae no... 73 00:08:01,231 --> 00:08:02,565 ...Mede me nsa anka biribiara. 74 00:08:03,316 --> 00:08:06,736 Nanso ɔde n’anim ahyɛ spaghetti prɛte mu bɛyɛ simma 45 ni mprempren. 75 00:08:06,903 --> 00:08:09,656 MILLS: Twɛn kakra. Obiara nhaw ne ho wɔ nsɛnkyerɛnne a ɛho hia ho? 76 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 DAVIS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. So mekasae’? 77 00:08:11,157 --> 00:08:14,536 Saa guy yi ntumi nhome gye sɛ ofii ase homee spaghetti sauce. 78 00:08:14,703 --> 00:08:17,914 MILLS: Enti saa na wɔyɛ no wɔ ha atwa ho ahyia? DAVIS: Mesrɛ wo bɔne fafiri, detective. 79 00:08:18,081 --> 00:08:21,084 Nanso saa guy yi tena hɔ wɔ n’ankasa piss ne shit a wɔaboaboa ano mu. 80 00:08:21,251 --> 00:08:23,420 Sɛ wanwu a, . anka obegyina hɔ mprempren. 81 00:08:23,586 --> 00:08:25,755 - yie, meda wo ase, officer. - Yoo. 82 00:08:26,089 --> 00:08:27,757 Meda wo ase. 83 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 Mibisa me ho sɛ. 84 00:08:40,937 --> 00:08:45,066 Dɛn ankasa ne mfaso a ɛwɔ... nkɔmmɔbɔ a na worekɔ mu? 85 00:08:45,233 --> 00:08:46,276 NKYERƐKYERƐMU: Wonnim. 86 00:08:46,443 --> 00:08:50,363 Mpɛn ahe na Barney Fife anya wohuu afunu a na enwui? 87 00:08:51,906 --> 00:08:53,408 Tow gu hɔ. 88 00:08:55,285 --> 00:08:57,162 [MILLS NKYERƐKYERƐMU]. 89 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Oof. 90 00:09:23,271 --> 00:09:27,358 Obi frɛ Guinness wɔ telefon so. Misusuw sɛ yɛanya kyerɛwtohɔ bi wɔ ha. 91 00:09:43,750 --> 00:09:46,127 Afie ne Turo a Ɛyɛ Pa. 92 00:09:46,294 --> 00:09:47,504 [SNIFFS] . 93 00:09:47,670 --> 00:09:48,671 Oof. 94 00:09:56,721 --> 00:09:58,181 Hena na ɔkae sɛ eyi yɛ awudi? 95 00:09:58,765 --> 00:10:00,225 Obiara nni hɔ. 96 00:10:02,018 --> 00:10:05,522 Guy koma no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ kɛse a ɛyɛ ham a wɔde ahyɛ toa mu. 97 00:10:08,191 --> 00:10:13,988 Sɛ eyi nyɛ ahrawa mu yare a, . yie, ha, ha, mennim. 98 00:10:30,713 --> 00:10:32,841 Whoops na ɛyɛ. 99 00:10:39,180 --> 00:10:41,349 Na ɛno nso ɛ? 100 00:10:51,234 --> 00:10:52,986 Yɛwɔ saa asɛm yi pɛnkoro. 101 00:10:54,112 --> 00:10:56,030 Guy awu wɔ fam. 102 00:10:56,197 --> 00:10:57,365 Sekan a ɛwɔ n’akyi. 103 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 Gotta yɛ awudi, ɛnte saa? 104 00:11:01,369 --> 00:11:02,412 Fuck. 105 00:11:03,246 --> 00:11:05,790 Sɛnea ɛte biara no, . insurance krataa kɛse bi a ɛka ho, yeah? 106 00:11:05,957 --> 00:11:10,670 Enti guy no faa blade no ano, . ɔde hyɛɛ n’ankasa mmati mu. 107 00:11:10,837 --> 00:11:14,507 Na ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ screw up mpɛn kakraa bi efisɛ na multiples wɔ hɔ wɔ akyi hɔ. 108 00:11:14,674 --> 00:11:16,593 Mesrɛ wo, wubetumi ayɛ komm? 109 00:11:26,102 --> 00:11:27,145 NKYERƐKYERƐMU: Twɛn kakra. 110 00:11:27,478 --> 00:11:28,688 Dɛn? 111 00:11:31,316 --> 00:11:33,234 Nyaa bokiti bi wɔ ha. 112 00:11:33,902 --> 00:11:34,944 Dɛn na ɛwɔ mu? 113 00:11:38,489 --> 00:11:39,824 Agh! 114 00:11:39,991 --> 00:11:41,910 Oh, Onyankopɔn. 115 00:11:42,076 --> 00:11:43,703 Fucking vomit a ɛyɛ fɛ. 116 00:11:43,870 --> 00:11:46,039 [HWENE A ƐBOA]. 117 00:11:46,206 --> 00:11:47,290 Mogya bi wɔ mu? 118 00:11:47,999 --> 00:11:50,501 Manhu bi. Boa wo ho. 119 00:11:50,668 --> 00:11:52,420 [ƆHWEHWƐDE]. 120 00:11:55,632 --> 00:11:57,634 So woresusuw sɛ ɛyɛ awuduru? 121 00:11:58,801 --> 00:12:01,179 O’NEILL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Oh, ɛyɛ nwonwa. Moody paa. 122 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 Wosusuw sɛ ɛyɛ awuduru, Somerset? 123 00:12:03,139 --> 00:12:06,601 Mo mmeawa no anya Forensics a wɔretwɛn wɔ abɔnten. 124 00:12:06,768 --> 00:12:10,688 - nnim sɛ yɛn nyinaa bɛfata, nanso. - wo dan, hann ne ɔhaw no. 125 00:12:10,855 --> 00:12:12,649 - Hi ɛte sɛn? - Hei. 126 00:12:12,815 --> 00:12:17,111 Detective Mills, so wobɛkɔ akɔboa polisifo no bisabisa afipamfo no nsɛm? 127 00:12:19,656 --> 00:12:22,325 - Dɛn? - soma Forensics wo wo kwan a worefiri adi, mesre wo. 128 00:12:38,174 --> 00:12:39,968 Wawu. 129 00:12:41,052 --> 00:12:43,012 Meda wo ase, oduruyɛfo. 130 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM WƆ RADIO SO]. 131 00:12:48,643 --> 00:12:52,188 Woahu me fael ahorow no, ɛnte saa? Woahu nneɛma a mayɛ no. 132 00:12:52,355 --> 00:12:53,815 Daabi. 133 00:12:56,234 --> 00:12:58,653 Ná meyɛ me bere wɔ afie afie ne nantew a ɔbɔ no. 134 00:12:58,820 --> 00:13:01,155 Meyɛɛ saa shit no bere tenten. 135 00:13:01,990 --> 00:13:03,032 Ne? 136 00:13:03,199 --> 00:13:06,536 Badge a ɛwɔ me bɛlt so no kyerɛw sɛ "detective." Ɛno ne wo de no ara. 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,415 Hwɛ, misii gyinae. 138 00:13:10,707 --> 00:13:13,418 Ná ɛsɛ sɛ misusuw ho nokwaredi a ɛwɔ tebea no mu. 139 00:13:13,584 --> 00:13:17,297 Couldn’t worry sɛ ebia wususuwii sɛ wo na wɔrenya nea ɛdɔɔso wɔ agodibea hɔ. 140 00:13:17,463 --> 00:13:18,840 Hey, ɔbarima... 141 00:13:20,091 --> 00:13:23,594 ...kɛkɛ nnyɛ wo jerking me off, . ɛno ara ne nea mebisa. Mma nnhinhim me. 142 00:13:30,268 --> 00:13:31,936 Wawu akyɛ. 143 00:13:32,103 --> 00:13:34,147 Na metumi aka akyerɛ wo sɛ, . na ɛnyɛ awuduru mu. 144 00:13:34,314 --> 00:13:35,481 NKYERƐKYERƐMU: Oh, onipa. 145 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 Ɔkwan bɛn so na obi yɛ ma wɔn ho nkɔ saa? 146 00:13:38,359 --> 00:13:41,571 SANTIAGO: Egyee orderlies baanan sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma watra pon no so ara kwa. 147 00:13:42,655 --> 00:13:44,240 [SIGHS] . 148 00:13:44,407 --> 00:13:46,784 Ɛyɛɛ dɛn na srade no fuck pɛn asiesie n’anim pon? 149 00:13:46,951 --> 00:13:48,953 Mesrɛ wo. Ɛda adi sɛ na ɔyɛ obi a wɔatoto mu. 150 00:13:49,120 --> 00:13:50,538 SANTIAGO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Afei, hwɛ eyi. 151 00:13:50,705 --> 00:13:52,248 Hwɛ sɛnea yafunu yi kɛse te? 152 00:13:52,415 --> 00:13:55,251 Na ade a ɛyɛ nwonwa ne sɛ, ɛtrɛw. 153 00:13:55,418 --> 00:13:58,629 Ha. Hwɛ sɛnea koma no ano no kɛse te, . baabi a aduane-- . 154 00:13:58,796 --> 00:14:01,883 Twɛn, mahu nea woretwe adwene asi so, . nanso ɛno nkyerɛ hwee mma me. 155 00:14:02,050 --> 00:14:05,511 Yoo. Ɔwɔ lines of distention wɔ duodenum no atifi fam. 156 00:14:05,928 --> 00:14:08,598 Na wɔatetew emu ɔfasu no mu. 157 00:14:09,098 --> 00:14:11,267 Saa ɔbarima yi dii kosii sɛ ɔpaee? 158 00:14:11,434 --> 00:14:13,936 Wanpae ankasa. Ɛnyɛ ɔkwan no nyinaa so. 159 00:14:14,103 --> 00:14:16,564 Ná mogya retu ne mu. 160 00:14:16,731 --> 00:14:20,943 Na hematoma bi wɔ rectus no mu ne yafunu ntini a ɛtrɛw. 161 00:14:21,110 --> 00:14:22,445 Enti ɔnam adidi so wui ampa. 162 00:14:22,612 --> 00:14:24,155 Yiw ne dabi. 163 00:14:26,157 --> 00:14:27,867 Na saa akuru yi a ɛwɔ soro ha yi nso ɛ? 164 00:14:29,786 --> 00:14:31,537 Wiɛ, minnya nhuu saa asɛm no. 165 00:14:31,913 --> 00:14:33,581 Tuo a wɔde miaa ne ti so? 166 00:14:33,748 --> 00:14:35,083 Wɔamia no denneennen sɛnea ɛsɛ, ampa. 167 00:14:35,249 --> 00:14:36,709 Fuck,yeah. 168 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 Agyiraehyɛde ahorow a efi anim fã, . flush ne ano aduru. 169 00:14:41,672 --> 00:14:45,385 Nnua ne mmarima, . yɛwɔ yɛn ho awudisɛm. 170 00:14:48,054 --> 00:14:50,807 SOMERSET: Killer de bokiti bi hyɛɛ n’ase, . kɔɔ so som. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,350 Ogyee ne bere, nso. 172 00:14:52,517 --> 00:14:55,269 Coroner kae sɛ anka eyi betumi akɔ so bɛboro nnɔnhwerew 12. 173 00:14:55,728 --> 00:14:58,731 Ná nea wɔayɛ no bɔne no menewa ahonhon, . ebia efi mmɔden a wɔbɔe no mu. 174 00:14:58,898 --> 00:15:01,776 Na akyinnye biara nni ho sɛ na asɛm bi wɔ hɔ bere a ɔtotɔe no. 175 00:15:01,943 --> 00:15:04,487 Ɛno na owudifo no bɔɔ no akuturuku na ɔpaee. 176 00:15:04,654 --> 00:15:06,614 Oof. Sadistic fucker, ɛnte saa? 177 00:15:06,781 --> 00:15:09,200 SOMERSET: Bere a wopɛ obi awu, woka kar twam na woto tuo. 178 00:15:09,367 --> 00:15:12,412 Womfa bere a egye no nto asiane mu sɛ wɔbɛyɛ eyi. 179 00:15:12,578 --> 00:15:15,373 - gyese se adeyo no ankasa wo nteasee. CAPTAIN: Bra. 180 00:15:15,748 --> 00:15:19,335 Obi nyaa ɔhaw bi wɔ abarimaa srade no ho na osii gyinae sɛ wɔbɛyɛ no ayayade. 181 00:15:19,502 --> 00:15:20,503 Simple sɛnea ɛte no. 182 00:15:20,670 --> 00:15:22,672 Wɔ nkotoku a wɔde tɔ nneɛma mu no, . yehuu nkrataa abien a wɔde gye sika. 183 00:15:22,839 --> 00:15:25,174 Ɛno kyerɛ sɛ owudifo no gyaee wɔ mfinimfini... 184 00:15:25,341 --> 00:15:27,468 ...na ɔtuu kwan a ɛtɔ so mmienu de kɔ aguadidan kɛse no mu. 185 00:15:27,635 --> 00:15:29,011 Nti? 186 00:15:30,096 --> 00:15:33,349 Hey, man, ɛyɛ n’ade. Makɔ abɔnten wɔ osu mu da mũ nyinaa. 187 00:15:33,516 --> 00:15:34,892 Eyi afi ase. 188 00:15:35,059 --> 00:15:37,353 Yɛanya guy baako a wawu, ɛnyɛ baasa. 189 00:15:37,770 --> 00:15:39,564 Atirimpɔw biara nni hɔ. 190 00:15:39,897 --> 00:15:43,526 Mfi w’amemene kɛse no mpo ase aduannoa wɔ eyi so, eye'? 191 00:15:43,693 --> 00:15:46,529 Mesrɛ wo, mɛpɛ sɛ wɔsan de me kɔ adwuma mu. 192 00:15:46,696 --> 00:15:47,738 MILLS: Dɛn? CAPTAIN: Dɛn? 193 00:15:47,905 --> 00:15:50,867 - Dɛn, whoa? - edeen na woreka ho asem? 194 00:15:51,325 --> 00:15:53,411 Eyi ntumi nyɛ m’asɛyɛde a etwa to. 195 00:15:53,578 --> 00:15:55,538 Ɛbɛkɔ so ara na akɔ so na akɔ so. 196 00:15:55,705 --> 00:15:56,747 Worekɔ pɛnhyen. 197 00:15:56,914 --> 00:15:59,083 Nnansia bio na woakɔ kwan no nyinaa so. 198 00:15:59,250 --> 00:16:01,461 Ɛrenyɛ bere a edi kan woagyae a wonwiei-- . 199 00:16:01,627 --> 00:16:05,173 Wɔfaa saa oase afoforo no ɛbɛn awiei sɛnea adesamma betumi. 200 00:16:05,339 --> 00:16:06,716 Na sɛ metumi akasa wɔ ahofadi mu a? 201 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 CAPTAIN: 1999. Yɛn nyinaa yɛ nnamfo wɔ ha. 202 00:16:08,384 --> 00:16:11,888 - ennye se wei ye ne dwumadie a edi kan. - Oh, bra, na menim. 203 00:16:12,054 --> 00:16:14,182 Eyi nyɛ me dwumadi a edi kan, wo dick. 204 00:16:14,348 --> 00:16:15,433 Ɛyɛ ntɛm dodo ma no. 205 00:16:15,600 --> 00:16:18,394 Hey, man, mewɔ ha yi ara. Wubetumi aka saa shit no akyerɛ m’anim. 206 00:16:18,561 --> 00:16:20,229 - Kapten-- . - a eye ntɛm dodo ma wo. 207 00:16:21,564 --> 00:16:23,733 Captain, sɛ yebetumi akasa wɔ kokoam kɛkɛ a? 208 00:16:23,900 --> 00:16:25,943 Eyi nnyɛ adwuma. Ɛyɛ ankorankoro asɛm. 209 00:16:26,110 --> 00:16:27,653 - Ebia-- - komm kɛkɛ, Mills. 210 00:16:27,820 --> 00:16:31,741 Hwɛ, minni obi foforo biara sɛ wode eyi bɛhyɛ na wunim. 211 00:16:31,908 --> 00:16:34,702 Eyi ne Metro. Ɛnyɛ sɛ wunya kwan sɛ wobɛsesa kɛkɛ. 212 00:16:34,869 --> 00:16:36,496 NKYERƐKYERƐMU: Fa ma me. 213 00:16:36,662 --> 00:16:38,956 - ka se edeen? - Yeah, ɔmpɛ, fuck no. 214 00:16:39,123 --> 00:16:41,250 Yɛpa wo kyɛw, nanso yebehyia akyiri yi. Nya bere pa. 215 00:16:41,417 --> 00:16:44,086 - ma me. - Dabi, mede wo reto biribi foforo so. 216 00:16:46,631 --> 00:16:48,132 Kɔ so, Mills. 217 00:16:48,299 --> 00:16:49,884 Kɔ so ara kwa. 218 00:16:55,139 --> 00:16:56,849 Mepa wo kyɛw, adamfo dedaw. 219 00:16:57,016 --> 00:17:00,520 Nanso ɛte sɛ nea woakɔda a wɔresiesie ɔbarima a ɔyɛ srade no. 220 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 TALBOT: 1 . Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ. Yɛ komm. 221 00:17:19,664 --> 00:17:20,706 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU]. 222 00:17:20,873 --> 00:17:23,417 Ɛyɛ yie, wo bo dwo. Ma wo bo dwo. 223 00:17:23,584 --> 00:17:25,294 Yɛ komm. 224 00:17:25,753 --> 00:17:27,838 Ma wo bo dwo. Yɛ komm. 225 00:17:28,005 --> 00:17:30,841 Afei, sɛnea ɛbɛyɛ adwuma ni. 226 00:17:31,008 --> 00:17:34,929 Mebɛbua nsɛmmisa simma 10 ne simma 10 pɛ. 227 00:17:35,096 --> 00:17:38,432 Sɛ saa nsɛmmisa no amma wɔ kommyɛ mu a, . sane na nhyehyɛe mu fashion... 228 00:17:38,599 --> 00:17:39,809 ...Merekɔ me kwan so afiri ha. 229 00:17:40,017 --> 00:17:41,811 Detective a ɔyɛ ɔsraani? Detective a ɔyɛ ɔsraani? 230 00:17:41,978 --> 00:17:44,355 - so metumi anya wo bere tiaa bi? - Dabi. 231 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Merenka nsɛm no ho asɛm nkɔ akyiri nhwehwɛmu a ɛkɔ so yi ho... 232 00:17:52,363 --> 00:17:53,948 ...enti mma nhaw wo ho mpo sɛ wobɛbisa. 233 00:17:56,033 --> 00:17:57,868 MAN 1 [OVER RADIO]: Mewɔ nneɛma a mede tɔ nneɛma... 234 00:17:58,035 --> 00:18:00,246 ƆBEA [WƆ RADIO so]: Ɛno ne 25 Berlin. 235 00:18:00,413 --> 00:18:02,331 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM WƆ RADIO SO]. 236 00:18:05,293 --> 00:18:07,086 ONIPA 2: . Ɛno te sɛ ɔno. 237 00:18:09,046 --> 00:18:11,257 ƆBEA [WƆ RADIO so]: Nneɛma abiɛsa ma w’asɛm nɔma. 238 00:18:13,342 --> 00:18:16,262 - dee mo mmarima no nya maa me? MAN 3: Biribiara nni hɔ de besi nnɛ, ɔpanyin. 239 00:18:19,640 --> 00:18:23,394 Adɛn nti na mo nnyɛ, uh, . kɔ kɔgye kɔfe, ɛnte saa? 240 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 ƆBEA [WƆ TV so]: Yɛwɔ saa asɛm a ɛbubuu yi ma wo. 241 00:18:26,522 --> 00:18:28,399 Yɛrekɔ akɔtena kurow no mfinimfini... 242 00:18:28,566 --> 00:18:31,861 ...beae a mmaranimfo a ɔde ne ho gyee asɛm no mu Eli Gould wohuu no sɛ wɔakum no anɔpa yi. 243 00:18:32,028 --> 00:18:35,698 Ɔmansin Mmaranimfo Martin Talbot regye nsɛmmisa afi amanneɛbɔfo hɔ. 244 00:18:35,865 --> 00:18:37,366 [AMAMMƆNEƐFO A WƆTEɛm WƆ TV SO]. 245 00:18:37,533 --> 00:18:39,744 REPORTER 1: Ebetumi aba sɛ akasakasa bi bɛba-- 246 00:18:39,910 --> 00:18:44,040 Ɛno yɛ fɛwdi kosi sɛ ɛbɛyɛ abufuw a ɛyɛ hu. Ntawntawdi biara nni hɔ koraa. 247 00:18:44,206 --> 00:18:45,875 Na asɛm biara a wɔka sɛ ebetumi... 248 00:18:46,042 --> 00:18:48,294 ...yɛ asɛyɛde a enni mu. AMAMMUOFO '2: Owura Talbot, Owura Talbot. 249 00:18:48,461 --> 00:18:50,296 - Kura mu. REPORTER 3". Wɔka sɛ wowɔ akyirikyiri... 250 00:18:50,463 --> 00:18:53,132 -...efi sɛ wɔkyere obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo. TALBOT". Mefiri nhyiamu bi mu aba... 251 00:18:53,299 --> 00:18:55,926 ...a ɛfa mmarahyɛfoɔ ho na wɔama me awerɛhyem... 252 00:18:56,886 --> 00:18:59,805 ...wɔwɔ wɔn mmarima a wɔyɛ papa paa wɔ eyi so. 253 00:18:59,972 --> 00:19:05,144 Eyi bɛyɛ nkyerɛase no ankasa a ɛfa atɛntrenee a ɛyɛ ntɛm ho. 254 00:19:29,043 --> 00:19:30,753 CAPTAIN: 1999. Fa kyɛ me, George. 255 00:19:35,132 --> 00:19:37,718 - a woagye atom. - bra mu. 256 00:19:38,719 --> 00:19:41,430 - ate asem? SOMERSET: Dabi, mentee. 257 00:19:41,597 --> 00:19:44,392 Wohuu Eli Gould sɛ wɔakum no anɔpa yi. 258 00:19:44,558 --> 00:19:48,312 Obi bubuu ne mmara adwumayɛbea no mu na ɔmaa no mogya ma owui. 259 00:19:48,479 --> 00:19:51,440 Ɔkyerɛw asɛmfua "adifudepɛ" wɔ fam. 260 00:19:56,946 --> 00:19:59,532 - Pɛsɛmenkomenya? CAPTAIN: Yeah, wɔ mogya mu. 261 00:20:00,032 --> 00:20:02,076 Mills na ɔredi nhwehwɛmu no anim. 262 00:20:02,785 --> 00:20:04,537 Uh, fa kyɛ me. Ma me kwan? 263 00:20:05,955 --> 00:20:07,623 Mesrɛ wo, so wuntumi nyɛ saa? 264 00:20:07,790 --> 00:20:09,166 Oh, ɛnyɛ hwee. 265 00:20:10,292 --> 00:20:12,128 Wiɛ, eye ma no. 266 00:20:12,294 --> 00:20:15,631 Dɛn wɔ hell mu na wobɛyɛ wo ne wo ho wɔ abɔnten hɔ, Somerset? 267 00:20:15,798 --> 00:20:17,758 Oh, mɛyɛ adwuma, ebia wɔ afuw bi mu. 268 00:20:17,925 --> 00:20:19,135 Siesie me fie. 269 00:20:19,301 --> 00:20:20,970 So wonte nka? 270 00:20:21,137 --> 00:20:23,305 So wonte saa atenka no nka? 271 00:20:23,472 --> 00:20:26,434 Worennyɛ polisini bio. 272 00:20:26,600 --> 00:20:28,644 Ɛno ne adwene no nyinaa. 273 00:20:30,146 --> 00:20:31,939 Minsusuw sɛ worekɔ. 274 00:20:32,106 --> 00:20:34,650 Hell, worentumi nnyae eyinom nyinaa. 275 00:20:36,736 --> 00:20:38,571 Guy's out nantew ne kraman. 276 00:20:38,738 --> 00:20:40,448 Wɔtow hyɛ no so. 277 00:20:40,614 --> 00:20:43,325 Wɔfa ne dɔn, ne sika kotoku. 278 00:20:43,492 --> 00:20:46,912 Bere a ɔda hɔ no wɔ kwan ho, a wontumi nyɛ hwee... 279 00:20:47,163 --> 00:20:50,374 ...nea ɔtow hyɛɛ no so no de sekan bɔ n’ani abien nyinaa. 280 00:20:51,625 --> 00:20:54,295 Eyi sii anadwo a etwaam no ara bɛyɛ akwansin anan fi ha. 281 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Yeah, mekenkanee ho asɛm. 282 00:20:57,506 --> 00:21:01,135 - nte saa bea yi ase bio. - ne sedee ewo bere nyinaa. 283 00:21:01,510 --> 00:21:02,511 Ebia na woayɛ no yiye. 284 00:21:02,678 --> 00:21:04,013 CAPTAIN: 1999. Wo na woyɛ saa adwuma yi. 285 00:21:04,180 --> 00:21:07,850 Wɔyɛɛ wo maa no na minsusuw sɛ wubetumi apow saa. 286 00:21:08,684 --> 00:21:10,561 Ebia madi mfomso. 287 00:21:11,395 --> 00:21:15,149 Oh, uh, owudifo no somaa eyi baa fam maa mo. 288 00:21:15,483 --> 00:21:19,361 Wohuu wɔn wɔ abarimaa srade yafunu mu, . a wɔde afra aduan mu. 289 00:21:19,528 --> 00:21:23,449 - te se plastic, plastic nketenkete. - de won si pon no so, mesre wo. 290 00:21:27,870 --> 00:21:29,246 Na wɔyɛ, uh... 291 00:21:29,413 --> 00:21:30,456 Wɔmaa no aduan. 292 00:22:25,302 --> 00:22:28,097 [FRIDGE ENGINE A ƐYƐ MMƆDENBƆ]. 293 00:23:10,472 --> 00:23:11,765 Oh, Awurade. 294 00:23:19,523 --> 00:23:21,984 Wohuu eyi wɔ ɔfasu no so frigye no akyi... 295 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 ...wɔ kɛseyɛ mmoroso awudi beae no. 296 00:23:25,321 --> 00:23:30,117 "Ɔkwan tenten ne den." sɛ efi hell mu kɔ hann mu." 297 00:23:30,284 --> 00:23:32,119 Ɛfiri Milton hɔ. 298 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Paradise Ayera. 299 00:23:34,496 --> 00:23:36,415 Ɛyɛ yie, m’adwene atu afra. 300 00:23:36,582 --> 00:23:39,418 Ɛkyerɛ sɛ eyi afi ase. 301 00:23:40,586 --> 00:23:42,588 Wohuu eyi wɔ frigye koro no ara akyi. 302 00:23:43,088 --> 00:23:44,882 Wɔde srade akyerɛw. 303 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 Bɔne a edi awu nson na ɛwɔ hɔ, captain. 304 00:23:47,927 --> 00:23:49,595 Adidi mu adidi. 305 00:23:51,889 --> 00:23:53,515 Pɛsɛmenkomenya. 306 00:23:55,184 --> 00:23:58,979 Ɔbrɛ, abufuw, ahantan, akɔnnɔ... 307 00:23:59,146 --> 00:24:00,189 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 308 00:24:00,356 --> 00:24:01,857 ...ne ahoɔyaw. 309 00:24:02,316 --> 00:24:04,234 - a ewo nson. - Twɛn. 310 00:24:04,526 --> 00:24:06,612 Eyi nyɛ me pon mpo. 311 00:24:07,738 --> 00:24:09,782 Wubetumi ahwɛ eyinom mu anum foforo kwan. 312 00:24:11,575 --> 00:24:12,618 Afei, twɛn simma kakra. 313 00:24:14,203 --> 00:24:16,789 Mintumi mfa me ho nhyɛ eyi mu. 314 00:24:18,666 --> 00:24:20,084 Somerset na ɔkyerɛwee. 315 00:24:20,250 --> 00:24:21,961 Ná ɔpɛ. 316 00:24:23,379 --> 00:24:26,256 - Hyie. - a ewo nyinaa so. 317 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 ƆBARIMA: . Dɛn na ɛhaw wo? 318 00:24:30,052 --> 00:24:31,720 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM WƆ ABƆDE]. 319 00:24:51,907 --> 00:24:53,242 [SIGHS] . 320 00:25:00,082 --> 00:25:01,667 Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ? 321 00:25:04,586 --> 00:25:06,588 Ɛwɔ akyirikyiri fi ha. 322 00:25:16,015 --> 00:25:18,392 SOMERSET: Yɛda wo ase, George. GEORGE: Wo ho yɛ dɛn? 323 00:25:18,559 --> 00:25:20,185 Nneɛma kakraa bi pɛ a ɛsɛ sɛ wohwɛ soro. 324 00:25:20,352 --> 00:25:22,271 GEORGE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Okay. Tena baabi a wopɛ. 325 00:25:22,438 --> 00:25:23,439 [Mmarima RESEREW]. 326 00:25:23,605 --> 00:25:24,815 Obiara te dɛn? 327 00:25:26,066 --> 00:25:28,110 ONIPA 1: . Hi, Ɔserewfo. 328 00:25:28,485 --> 00:25:30,779 ƆBARIMA 2: Bra, George, . nkrataa no reyɛ nwini. 329 00:25:30,946 --> 00:25:32,281 Duty frɛ ahorow. 330 00:25:32,448 --> 00:25:33,615 [SOMERSET NSƐM A ƐYƐ NSƐM]. 331 00:25:48,380 --> 00:25:50,466 Anuonyamfo, anuonyamfo. 332 00:25:50,966 --> 00:25:52,009 Merente ase da. 333 00:25:53,635 --> 00:25:55,137 Saa nhoma ahorow yi nyinaa... 334 00:25:55,304 --> 00:25:57,639 ...wiase a nimdeɛ wom wɔ wo nsateaa ano. 335 00:25:57,806 --> 00:25:59,391 Deɛn na woyɛ? 336 00:25:59,558 --> 00:26:01,310 Wobɔ poker anadwo mũ nyinaa. 337 00:26:01,810 --> 00:26:03,645 ONIPA 3: . Hey, yɛ nyaa amammerɛ. 338 00:26:03,812 --> 00:26:05,814 Yeah, yɛ nyaa amammerɛ a ɛrefi yɛn mfurum mu aba. 339 00:26:05,981 --> 00:26:07,107 [Mmarima SEREW]. 340 00:26:08,150 --> 00:26:09,818 ONIPA 2: . Ɛyɛ yie. 341 00:26:09,985 --> 00:26:12,029 Ɔkwan bɛn so na eyi te saa ma amammerɛ? 342 00:26:12,196 --> 00:26:14,990 [BACH "AIR" A WƆDI AGYINA WƆ STEREO SO]. 343 00:28:04,683 --> 00:28:06,935 [ASIHYEHYƐE]. 344 00:28:49,686 --> 00:28:51,480 Wunim, Smiley... 345 00:28:52,022 --> 00:28:54,149 ...wobɛkae yɛn ankasa. 346 00:28:55,567 --> 00:28:57,402 Ebia mɛyɛ ara kwa. 347 00:29:40,028 --> 00:29:42,030 [SIGHS] . 348 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Dante a ɔrebɔ ne ho ban. 349 00:29:57,045 --> 00:30:01,425 Goddamn anwensɛm-kyerɛw faggot asinasin a ɛyɛ shit. 350 00:30:01,591 --> 00:30:03,176 Fucker a ɔyɛ ɔbarima. 351 00:30:03,927 --> 00:30:05,512 [ASIHYEHYƐE]. 352 00:30:11,059 --> 00:30:12,394 Yeah? 353 00:30:13,937 --> 00:30:15,939 Adwuma pa, ɔsraani panyin. 354 00:30:22,738 --> 00:30:24,906 Meda wo ase, Awurade. 355 00:30:32,080 --> 00:30:34,333 Oh, mepa wo kyɛw. 356 00:30:35,375 --> 00:30:37,586 Fi wo kwan so wɔ sekan biako mu. 357 00:30:49,681 --> 00:30:51,850 - a wope wo nkongua? - Dabi Wo kɔ w'anim. 358 00:30:52,017 --> 00:30:53,435 NKYERƐKYERƐMU: Yeah? 359 00:31:27,803 --> 00:31:29,221 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 360 00:31:32,015 --> 00:31:33,475 Telefon so. 361 00:31:33,975 --> 00:31:35,102 Ɛyɛ package deal a wɔde ma. 362 00:31:35,268 --> 00:31:36,311 Ɛba ne ɔfese no. 363 00:31:41,525 --> 00:31:42,984 - Mills. TRACY [WƆ TELEFONI SO]: Ɛwo. 364 00:31:44,486 --> 00:31:46,738 - a wo ho ye, biribi a enye? - Dabi. 365 00:31:47,197 --> 00:31:51,201 Wo dingleberry, me, uh, na meka kyerɛɛ wo ɛnyɛ sɛ mɛfrɛ me aba ha bere a mereyɛ adwuma no. 366 00:31:52,494 --> 00:31:54,162 Aane. Adɛn? 367 00:31:54,329 --> 00:31:55,914 Adɛn? 368 00:31:56,581 --> 00:31:59,376 - Adɛn? - Bra so. 369 00:32:02,754 --> 00:32:04,339 Yoo. 370 00:32:08,009 --> 00:32:09,010 Ɛyɛ me yere. 371 00:32:09,469 --> 00:32:10,554 Kafra? 372 00:32:12,013 --> 00:32:13,473 Ɔbɛpɛ sɛ ɔne wo kasa. 373 00:32:22,899 --> 00:32:25,277 Uh, eyi ne Detective Somerset. 374 00:32:25,444 --> 00:32:27,362 Oh, ɛyɛ dɛ sɛ me ne wo bɛkasa. 375 00:32:27,529 --> 00:32:30,198 Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ me ne wo nso bɛkasa. 376 00:32:31,867 --> 00:32:34,202 M’ani sɔ nea wɔde ama no, nanso-- 377 00:32:36,913 --> 00:32:40,000 - Wiɛ, sɛ ɛba saa a, anka m'ani begye. - Kɛseɛ. 378 00:32:40,167 --> 00:32:43,170 - yiw, meda wo ase paa. - Meda wo ase. Yɛbɛhunu wo akyiri yi. 379 00:32:43,336 --> 00:32:44,671 Akyire. 380 00:32:47,132 --> 00:32:48,175 Hon, dɛn--? 381 00:32:48,341 --> 00:32:49,718 [DIAL TONE] . 382 00:32:56,558 --> 00:32:57,851 Wiɛ? 383 00:32:58,018 --> 00:33:00,395 - Kafra? Oh, uh. - Dɛn? 384 00:33:00,562 --> 00:33:03,106 Wɔato nsa afrɛ me sɛ memmra anwummere adidi bi a ɛbɛba akyiri yi wɔ wo dan mu. 385 00:33:03,273 --> 00:33:04,691 Migye toom. 386 00:33:04,858 --> 00:33:07,235 Wɔ me-- Ɛyɛ dɛn? 387 00:33:07,402 --> 00:33:08,987 Anadwo yi. 388 00:33:10,447 --> 00:33:12,491 ƆBEA [WƆ RADIO so]: Aduonu baako aduonum nson. 389 00:33:15,535 --> 00:33:17,537 Hello, mmarima. 390 00:33:17,704 --> 00:33:19,873 - Hi, adehwerefo. - Hi, ɔkwasea. 391 00:33:21,583 --> 00:33:22,876 Oyi ne Tracy. 392 00:33:24,002 --> 00:33:26,129 - a woagye atom. - Hɛlo. 393 00:33:26,296 --> 00:33:29,799 M’ani agye paa sɛ mahyia wo. Mate wo ho nsɛm pii. 394 00:33:29,966 --> 00:33:31,927 Gye sɛ, nokwarem no, wo din a edi kan. 395 00:33:32,093 --> 00:33:33,136 [ƆHWEHWƐDE]. 396 00:33:33,303 --> 00:33:34,554 Ɛyɛ William. 397 00:33:35,347 --> 00:33:39,017 Hmm, yie, ɛyɛ din pa, William. 398 00:33:39,518 --> 00:33:41,436 William, mɛpɛ sɛ wuhyia David. 399 00:33:41,603 --> 00:33:44,147 - David, wei ne William. - Okay, ɛyɛ yie, mɛkɔ-- . 400 00:33:44,314 --> 00:33:45,440 Mebɛsan aba ntɛm ara. 401 00:33:45,607 --> 00:33:47,734 - a mmofra no te dεn? - Eye, wowo dan no mu. 402 00:33:47,901 --> 00:33:49,361 Bra bɛba mu. 403 00:33:50,654 --> 00:33:52,322 Oh, akraman pa. 404 00:33:52,489 --> 00:33:55,367 Mo ho te dɛn, akraman pa? Wo ho te dɛn, wo ho yɛ fɛ? 405 00:33:55,534 --> 00:33:57,202 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 406 00:33:57,369 --> 00:33:59,120 Wo ho te dɛn? 407 00:34:00,914 --> 00:34:02,457 Wo ho te sɛn? 408 00:34:03,291 --> 00:34:04,709 Woyɛ? 409 00:34:06,336 --> 00:34:08,296 SOMERSET: Ɛyɛ huam yiye. - Dɛn? 410 00:34:08,463 --> 00:34:09,881 - Uh. 411 00:34:10,048 --> 00:34:11,675 Aane. Mekyerɛ sɛ, meda wo ase. 412 00:34:11,841 --> 00:34:13,009 [ABIEN NO BIARA SƐSE]. 413 00:34:13,176 --> 00:34:16,721 Um, mesrɛ wo nya nkongua, sɛ wopɛ a. So wobɛpɛ biribi anom? 414 00:34:16,888 --> 00:34:18,348 Uh, dabi. Dabi, aseda. 415 00:34:18,515 --> 00:34:21,017 - a mede twɛn. - Okay, wobɛtumi atow saa asɛm no agu baabiara kɛkɛ. 416 00:34:21,184 --> 00:34:25,522 Ɛsɛ sɛ wode kyɛw wɔ saa basabasayɛ yi nyinaa mu. Wunim, yɛda so ara rebue nneɛma mu. 417 00:34:27,732 --> 00:34:29,985 Mete mo baanu ase na wɔyɛ ntoaso sukuu adɔfo. 418 00:34:30,151 --> 00:34:31,319 TRACY: 1 . Mm-hm. 419 00:34:32,779 --> 00:34:34,739 Hokey fɛfɛɛfɛ, ɛnte saa? 420 00:34:35,532 --> 00:34:37,325 Wunim biribi? 421 00:34:37,534 --> 00:34:40,704 Ná minim wɔ yɛn date a edi kan no mu sɛ eyi ne guy a na merebɛware no. 422 00:34:40,870 --> 00:34:42,414 - Pa ara? - Mm-hm. 423 00:34:43,164 --> 00:34:45,917 Ná ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ serew sen biara a mahyia no pɛn. 424 00:34:50,255 --> 00:34:51,298 Pa ara? 425 00:34:54,593 --> 00:34:56,928 Wiɛ, ɛyɛ nea ɛntaa nsi nnɛ, . wunim. 426 00:34:57,095 --> 00:35:00,849 Mekyerɛ sɛ, saa ahofama gyinabea no. 427 00:35:05,312 --> 00:35:07,147 Oh, mma ɛnhaw wo. 428 00:35:07,314 --> 00:35:10,191 - a mennhyɛ no nkɔ anwummere pon no so. - Dabi, ha, ha. 429 00:35:10,358 --> 00:35:13,862 Me, uh-- Wunim, ɛmfa ho sɛnea ɛbɛyɛ biara mpɛn pii no mihu atuo, me kɛkɛ-- . 430 00:35:14,029 --> 00:35:16,990 Mintumi mfa wɔn nyɛ me su. 431 00:35:17,824 --> 00:35:18,908 Ɛha nso saa ara. 432 00:35:21,870 --> 00:35:24,372 [JAZZ NNWOM A WƆREBƆ]. 433 00:35:29,252 --> 00:35:30,879 Adɛn nti na wonwaree, William? 434 00:35:31,046 --> 00:35:33,214 Oh, Trace, dɛn na ɛyɛ hell? 435 00:35:33,381 --> 00:35:35,508 Ná mebɛn bere bi. 436 00:35:36,176 --> 00:35:37,302 Ɛnyɛ saa kɛkɛ. 437 00:35:37,719 --> 00:35:39,763 Ɛyɛ me nwonwa. 438 00:35:39,929 --> 00:35:41,931 Ɛyɛ saa ankasa. 439 00:35:42,932 --> 00:35:44,392 Wiɛ... 440 00:35:45,226 --> 00:35:49,856 Obiara a ɔsɛe sika kɛse bere a me ne me de bedi dwuma no hu sɛ me ne me nyɛ adwene. 441 00:35:50,440 --> 00:35:51,816 Bisa wo kunu kɛkɛ. 442 00:35:51,983 --> 00:35:53,318 Ɛyɛ nokware paa. 443 00:35:53,485 --> 00:35:55,737 Nokware paa, paa. 444 00:35:56,071 --> 00:35:58,531 Enti bere tenten ahe na woatra ha? 445 00:35:58,948 --> 00:35:59,991 Bere tenten dodo. 446 00:36:04,204 --> 00:36:05,288 Ɔkwan bɛn so na w’ani gye ho? 447 00:36:07,165 --> 00:36:11,586 Wunim, egye bere, tra mu. 448 00:36:12,545 --> 00:36:13,963 Ɛbɛyɛ papa. 449 00:36:14,130 --> 00:36:16,257 Wiɛ, wo ho yɛ wo hyew wɔ bere tiaa bi akyi. 450 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 451 00:36:17,592 --> 00:36:19,094 Nneɛma wɔ kurow biara mu. 452 00:36:19,260 --> 00:36:21,554 [TETEE A ƐREBEN]. 453 00:36:21,721 --> 00:36:23,139 [ƐREHYƐDE] . 454 00:36:25,558 --> 00:36:26,935 Metro a ɛnam fam. 455 00:36:27,102 --> 00:36:30,063 - bɛkɔ wɔ simma biako mu. - a ennye hwee. 456 00:36:32,941 --> 00:36:34,901 Adan ne afie ho adwumayɛfo. 457 00:36:35,068 --> 00:36:36,403 Fucking piece a ɛyɛ... 458 00:36:36,569 --> 00:36:38,363 Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔfo. Ɔyɛ... 459 00:36:38,530 --> 00:36:40,865 Ɔkyerɛ yɛn beae no mpɛn kakraa bi. 460 00:36:41,032 --> 00:36:42,909 Misusuw sɛ ɔyɛ papa. Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwuma yiye. 461 00:36:43,076 --> 00:36:44,953 Tracy ani gye ne ho ankasa. 462 00:36:45,120 --> 00:36:49,457 Afei mifi ase susuw nea enti a ɔno nkutoo na ɔbɛyɛ no ho fa yɛn bra ha simma anum wɔ bere koro mu, yeah? 463 00:36:49,624 --> 00:36:51,334 Yehui anadwo a edi kan no. 464 00:36:51,751 --> 00:36:56,756 Nea ɛma obi dwo, ɛma ahomegye, . fie a ɛwosow, ɛnte saa? 465 00:36:57,424 --> 00:36:59,134 [SIGHS] . 466 00:37:01,052 --> 00:37:02,846 [NNIPA A WƆYƐ SNICKER]. 467 00:37:03,012 --> 00:37:04,848 [ABIEN NO BIARA SƐSE]. 468 00:37:05,014 --> 00:37:06,808 Mepa wo kyɛw. 469 00:37:07,726 --> 00:37:10,687 [ABIEN NO BIARA SEREW]. 470 00:37:11,938 --> 00:37:13,356 [ƆHWEHWƐDE]. 471 00:37:13,523 --> 00:37:15,442 Yeah, ɛyɛ yie, serew no. 472 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 Minnim nea enti a woreserew. 473 00:37:24,451 --> 00:37:26,536 Ɛyɛ yie, dedaw. 474 00:37:30,206 --> 00:37:31,791 Anka ɛsɛ sɛ guy no kɔ mu... 475 00:37:31,958 --> 00:37:34,502 ...ansa na wɔreto adwumayɛbea no mu na ahobammɔ mu yɛɛ den. 476 00:37:34,669 --> 00:37:36,504 Afei, anka Gould bɛyɛ adwuma akyiri. 477 00:37:36,671 --> 00:37:39,716 Mewɔ awerɛhyem. Ná ɔno na ɔyɛ kɛse sen biara defense lawyer wɔ kurow no mu. 478 00:37:39,883 --> 00:37:40,925 Infamous, nokwarem no. 479 00:37:41,092 --> 00:37:43,303 Afei tie, . wohuu amu no Yawda anɔpa. 480 00:37:43,470 --> 00:37:47,640 Wɔtoo adwumayɛbea no mu Memeneda, na... kyerɛ sɛ anka guy no betumi anya Fida... 481 00:37:47,807 --> 00:37:52,061 ...de too fam kosii sɛ adwumayɛfo a wosiesie hɔ no fii hɔ saa bere no na ne kwan ne Gould da mũ nyinaa Kwasida... 482 00:37:52,228 --> 00:37:54,773 ...Kwasida, ebia Memeneda mpo. 483 00:37:55,148 --> 00:37:56,691 Hey, hwɛ eyi. 484 00:37:56,858 --> 00:37:59,110 Ná wɔakyekyere Gould, na ɛkame ayɛ sɛ na ne nsa nifa nni ahofadi. 485 00:37:59,277 --> 00:38:00,779 Wɔde namkum sekan maa no. 486 00:38:02,864 --> 00:38:04,574 Hwɛ nsenia no. 487 00:38:04,741 --> 00:38:05,992 SOMERSET: 1 . Nam a ɛyɛ kilogram biako? 488 00:38:06,367 --> 00:38:08,119 Aane. 489 00:38:19,672 --> 00:38:21,716 - Venice aguadifoɔ. - Annhunuu no. 490 00:38:21,883 --> 00:38:25,053 "Saa adwuma yi yɛɛ na na ɔbɛkɔ ahofadi." 491 00:38:25,220 --> 00:38:28,389 Mereka saa nkongua no akyerɛ wo na fifiri ayɛ no ma. 492 00:38:28,556 --> 00:38:30,308 Ampa ara. 493 00:38:30,725 --> 00:38:33,770 Anka owudifo no bɛpɛ Gould sɛ obegye ne bere... 494 00:38:33,937 --> 00:38:37,440 ...sɛ wobɛtena ase asi gyinae a out sɛ wobedi kan ayɛ. 495 00:38:37,607 --> 00:38:39,108 Wo de susuw ho hwɛ. 496 00:38:39,275 --> 00:38:41,569 Tuo bi wɔ w’anim. 497 00:38:41,820 --> 00:38:44,656 Wo nipadua no fã bɛn na ɛsɛ sɛ wɔsɛe no? 498 00:38:44,823 --> 00:38:46,658 Na ɔdɔ nsa no nso ɛ? 499 00:38:46,825 --> 00:38:49,577 Twitwa n’ankasa yafunu nkyɛn. 500 00:38:50,245 --> 00:38:52,747 Eye, momma yɛnhwɛ eyinom mu foforo. 501 00:38:52,914 --> 00:38:55,208 Ɛwom mpo sɛ funu no wɔ hɔ de, . hwɛ mu. 502 00:38:55,375 --> 00:38:57,085 Edit out mfiase ahodwiriw no. 503 00:38:57,252 --> 00:39:02,674 Afiri ne sɛ wobɛhwehwɛ ade biako, . detail biako na fa w’adwene si so... 504 00:39:02,841 --> 00:39:05,385 ...kosi sɛ ɛbɛyɛ nea ebetumi aba a wɔabrɛ. 505 00:39:05,552 --> 00:39:07,345 Kɛkɛ a mɛnya beer foforo. Biɛ? 506 00:39:07,512 --> 00:39:09,722 Uh, bobesa, mesrɛ wo. 507 00:39:16,688 --> 00:39:18,106 [FRIDGE BUE] . 508 00:39:18,273 --> 00:39:19,774 Ɔreka asɛmpa no. 509 00:39:20,149 --> 00:39:21,734 Ɔretwe aso. 510 00:39:23,528 --> 00:39:26,865 Wɔde bɔne no dii dwuma wɔ mfinimfini mmere mu asɛnka ahorow mu. 511 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 Ná su pa atitiriw ason na ɛwɔ hɔ ne bɔne ason a edi awu... 512 00:39:30,159 --> 00:39:31,452 ...wɔde di dwuma sɛ nkyerɛkyerɛ nnwinnade. 513 00:39:31,619 --> 00:39:34,122 Yeah, yeah, yeah, . te sɛ nea ɛwɔ, uh, The Parson's Tale ne-- . 514 00:39:34,289 --> 00:39:35,790 Dɛn ne eyi? Uh, Dante, na ɔte saa. 515 00:39:35,957 --> 00:39:38,167 - a wokenkan won? - Aane. 516 00:39:38,334 --> 00:39:41,421 Wiɛ, afã horow. Hey, wokae wɔ, uh, Ahodwiragya mu? 517 00:39:41,588 --> 00:39:43,965 Dante ne ne yɔnko, . wɔreforo aforo koko no... 518 00:39:44,132 --> 00:39:46,301 ...wɔrehwɛ mu abɔnefo nyinaa, yeah? 519 00:39:46,467 --> 00:39:49,762 - Yeah, terraces nson a ewo ahotew ho. - Yeah, yeah, ɛte saa. 520 00:39:49,929 --> 00:39:53,182 Nanso ɛhɔ no, ahantan na edi kan, na ɛnyɛ adidi. 521 00:39:53,349 --> 00:39:57,353 Yeah, yie, seesei deɛ, momma yɛnsusu ho kɛkɛ sɛ nhoma ahorow no na ɛkanyan owudifo no. 522 00:39:57,520 --> 00:40:00,982 Asɛnka ahorow no na ɛfa bɔne mpata ho. 523 00:40:01,232 --> 00:40:03,276 Saa awudi ahorow yi te sɛ nea wɔhyɛ obi ma wɔsɛe no. 524 00:40:03,985 --> 00:40:06,029 - a wɔhyɛ no sɛn? - a woagye atom. 525 00:40:06,195 --> 00:40:08,990 Ɛyɛ bere a wunu wo ho wɔ wo bɔne ho, . nanso ɛnyɛ sɛ wodɔ Onyankopɔn nti. 526 00:40:09,157 --> 00:40:12,201 Oh, te sɛ esiane sɛ obi abata ho nti a fucking tuo wɔ w’anim. 527 00:40:12,368 --> 00:40:13,828 Mm-hm. 528 00:40:16,205 --> 00:40:18,583 - a nsateaa nsensanee biara nni ho. - Daabi. 529 00:40:18,750 --> 00:40:22,003 - a wonnhyia koraa a woagye atom. - a ɛyɛ Yup. 530 00:40:22,170 --> 00:40:24,631 Na adansefoɔ biara nni hɔ. 531 00:40:24,797 --> 00:40:26,466 Nea minnya. 532 00:40:26,633 --> 00:40:29,886 Efisɛ na ɛsɛ sɛ fucker no san fi adi. 533 00:40:30,386 --> 00:40:34,974 Wiɛ, wɔ kurow kɛse biara mu no, . w’ankasa w’adwuma a wobɛhwɛ so no yɛ nyansahu. 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,020 Ade a edi kan a wɔkyerɛkyerɛ mmea wɔ mmonnaato ano a wosiw mu no nyɛ nteɛm a wɔde hwehwɛ mmoa da. 535 00:40:39,854 --> 00:40:41,356 Bere nyinaa teɛm sɛ "Ogya." 536 00:40:41,522 --> 00:40:42,815 Obiara mmua sɛ "Boa." 537 00:40:42,982 --> 00:40:44,901 Wo holler "ogya," wɔba mmirikatu. 538 00:40:45,318 --> 00:40:46,736 Ɛno yɛ fucked up. 539 00:40:46,903 --> 00:40:50,198 Ɛbɛyɛ sɛ ogyaw ahodwiriwde foforo. 540 00:40:51,866 --> 00:40:52,909 Wunim dɛn? 541 00:40:53,076 --> 00:40:56,371 Meda mo ase sɛ moaka eyi ho asɛm, . nanso ɛsɛ sɛ meda. 542 00:40:56,746 --> 00:41:00,166 - nantew akraman no. - wei ye katee ara sedee ebeye na ama m'anigye a ewo ho no adi mu. 543 00:41:00,333 --> 00:41:03,044 - a meda so ara refiri adi wo dapɛn no awieeɛ. - Oh, shit. 544 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 Dabi, twɛn, twɛn. 545 00:41:06,089 --> 00:41:08,841 Gould yere na ɔyɛɛ no. Ná onni kurow no akyi saa bere no. 546 00:41:09,008 --> 00:41:12,220 - Enti wei kyere se ohunuu biribi. - se eye ahunahuna nso na? 547 00:41:12,387 --> 00:41:15,056 Wiɛ, mede no too ofie a ahobammɔ wom mu. Ná n’ani nnye ho dodo. 548 00:41:15,223 --> 00:41:17,016 [ƐREHYƐDE] . 549 00:41:17,183 --> 00:41:19,227 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 550 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 SOMERSET: 1 . Na sɛ ɛnyɛ biribi a wahu nso ɛ? 551 00:41:27,026 --> 00:41:31,114 Nanso biribi a ɛsɛ sɛ ohu, . nanso wɔamma no hokwan? 552 00:41:31,614 --> 00:41:32,991 Yeah, ɛyɛ yie. Dɛn? 553 00:41:33,449 --> 00:41:35,118 Mennim. 554 00:41:36,703 --> 00:41:38,997 Nanso ɛno ne ade biako pɛ. 555 00:42:24,042 --> 00:42:25,668 NKYERƐKYERƐMU: Fa wo nsa hyɛ ase. 556 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 Ɛsɛ sɛ wohu Awuraa Gould. 557 00:42:28,421 --> 00:42:30,423 GOULD: 1 . --fa me di sɛ ɔdeduani. 558 00:42:30,590 --> 00:42:33,760 Dɛn nti na wowɔ telefon sɛ mintumi frɛ telefon a ɛkɔ akyirikyiri a? 559 00:42:33,926 --> 00:42:35,011 Owurayere Gould? 560 00:42:35,178 --> 00:42:36,596 GOULD: 1 . Mfa nnipa nni saa. 561 00:42:37,305 --> 00:42:39,640 [GOULD SU] . 562 00:42:41,642 --> 00:42:44,103 Awuraa Gould, mepa wo kyɛw. Meyɛ saa ampa. 563 00:42:44,896 --> 00:42:46,606 Mente aseɛ. 564 00:42:47,315 --> 00:42:51,861 Okay, mehia wo sɛ wobɛhwɛ mfonini biara yiye. 565 00:42:52,028 --> 00:42:56,991 Hwɛ na hwɛ sɛ biribi a ɛyɛ nwonwa wɔ hɔ anaa anaasɛ ɛnyɛ nea ɛwɔ baabi. 566 00:42:57,158 --> 00:42:58,159 Um, biribiara koraa. 567 00:42:59,202 --> 00:43:01,245 - a me nhunu biribiara. - a wogye di? 568 00:43:01,412 --> 00:43:03,915 Mesrɛ wo, me nko ara-- mentumi nyɛ yei seesei ara. 569 00:43:04,082 --> 00:43:05,708 Yoo. 570 00:43:06,167 --> 00:43:07,752 SOMERSET [AKYERƐWDE]: Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mprempren. 571 00:43:07,919 --> 00:43:10,213 Ebia biribi wɔ hɔ yenhuu bi. 572 00:43:19,055 --> 00:43:20,473 GOULD: 1 . Twɛn. 573 00:43:20,640 --> 00:43:22,892 - Dɛn? - Ha. 574 00:43:26,270 --> 00:43:29,857 Saa mfonini yi, ɛyɛ nea ɛdannan. 575 00:43:37,198 --> 00:43:39,242 - a wogye di se wo mmarima no anntutu yei? - Dabi,dabi. 576 00:43:39,408 --> 00:43:42,120 Wɔtoo saa atuo no ansa na wɔrehwɛ asɛnnibea. 577 00:43:45,206 --> 00:43:46,666 Hwee. 578 00:43:47,583 --> 00:43:50,211 Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ. 579 00:44:00,555 --> 00:44:03,391 - tuu screws no sedee ebeye na woasan asen no. - Yep. 580 00:44:07,562 --> 00:44:09,438 Dɛn na ɛyɛ fuck? 581 00:44:10,523 --> 00:44:12,275 Switchblade a wɔde yɛ nneɛma. 582 00:44:20,199 --> 00:44:22,118 Nyame damn no. 583 00:44:25,204 --> 00:44:28,082 Ɛbɛyɛ sɛ biribi wɔ hɔ. 584 00:44:32,879 --> 00:44:35,381 Ɔnnyɛ paint fucking ade no. 585 00:44:43,014 --> 00:44:46,058 Dabi, ɔne yɛn reyɛ fucking, . ɛno ne nea ɔreyɛ. 586 00:44:47,101 --> 00:44:49,145 Woahu eyi? Eyi ne yɛn. 587 00:44:49,770 --> 00:44:50,813 Aane. 588 00:44:50,980 --> 00:44:52,607 Twɛn kakra kɛkɛ. 589 00:44:55,026 --> 00:44:57,153 Afei deɛ Somerset reforo wɔ nneɛma a wɔde siesie fie no so. 590 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Twɛn kakra kɛkɛ. 591 00:45:04,327 --> 00:45:05,995 Woredi me ho agoru. 592 00:45:06,454 --> 00:45:08,623 Frɛ Print Lab no. 593 00:45:13,544 --> 00:45:15,463 Oh, onipa. 594 00:45:18,341 --> 00:45:22,970 Nokwarem no, so woayɛ pɛn woahu biribi a ɛte sɛɛ? 595 00:45:24,680 --> 00:45:26,098 Dabi. 596 00:45:28,142 --> 00:45:30,978 MAN: Metumi aka akyerɛ mo, guys, . denam swirl nhwɛso no a wobɛhwɛ so ara kwa... 597 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 ...ɛnyɛ nea wɔayɛ no bɔne no nsateaa nkyerɛwee. 598 00:45:43,991 --> 00:45:48,496 Minnim, ɔbarima. Mese wɔabɔ no akuturuku sɛnea ɛsɛ. 599 00:45:49,789 --> 00:45:50,915 Ɛnfata. 600 00:45:51,707 --> 00:45:54,460 - mpɛ sɛ yɛbɛboa no ma wagyae. MILLS: Hena na onim? 601 00:45:54,627 --> 00:45:58,631 Enti freaks pii wɔ hɔ a wɔreyɛ wɔn nneyɛe bɔne nketewa no wɔmpɛ sɛ wɔyɛ. 602 00:45:58,798 --> 00:46:01,884 "Nne ahorow no maa meyɛɛ saa." Me kraman maa meyɛɛ saa. 603 00:46:02,051 --> 00:46:03,844 Jodie Foster ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ." 604 00:46:04,011 --> 00:46:07,598 Wunim, um, mahu sɛ akokoaa yi refa bere tenten a nnansa na wɔde bɛyɛ match... 605 00:46:07,765 --> 00:46:11,269 ...enti ebia mo mmarima wanna cross wo nsateaa wɔ baabi foforo. 606 00:46:12,228 --> 00:46:13,521 [YAWNS] . 607 00:46:14,647 --> 00:46:17,358 Nea woka kyerɛɛ Awuraa Gould no, . woannyɛ saa? 608 00:46:17,525 --> 00:46:20,736 - fa kyere saa guy yi ho. - Aane. 609 00:46:20,903 --> 00:46:22,029 SOMERSET: 1 . Hmm. 610 00:46:22,863 --> 00:46:25,783 Me yam a anka meda so ara susuw nneɛma ho sɛnea wosusuw no. 611 00:46:26,909 --> 00:46:30,705 Adɛn nti na wonka nea ɛyɛ hell nkyerɛ me wosusu sɛ yɛreyɛ saa bere no. 612 00:46:31,080 --> 00:46:33,332 Asinasin no a wɔbɛfa. 613 00:46:34,542 --> 00:46:39,338 Yɛreboaboa adanse no nyinaa ano, . mfonini ne nhwɛsode ahorow no nyinaa a wɔbɛtwe. 614 00:46:39,505 --> 00:46:41,465 Biribiara a wɔbɛkyerɛw ato hɔ. 615 00:46:41,632 --> 00:46:44,302 Bere a nneɛma sii no nsow. 616 00:46:45,386 --> 00:46:48,556 - ne nkoaa? - ne nyinaa. 617 00:46:48,723 --> 00:46:52,768 Biribiara a wɔde bɛhyɛ akuwakuw nketewa a ɛyɛ fɛ mu na wɔde fael akɔ akyirikyiri. 618 00:46:53,060 --> 00:46:56,897 Wɔ off chance no so ɛho behia wɔ asɛnnibea hɔ da. 619 00:46:59,191 --> 00:47:02,361 Diamond a wɔrefa wɔ supɔw bi a obiara nni so so. 620 00:47:02,528 --> 00:47:06,073 Wɔn a wɔbɛkora wɔn so sɛ ebia wobegye yɛn. 621 00:47:08,909 --> 00:47:10,578 NKYERƐKYERƐMU: Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 622 00:47:12,455 --> 00:47:16,751 Nsɛnkyerɛnne a ɛhyɛ bɔ sen biara mpo mpɛn pii no ɛde kɔ afoforo nkutoo nkyɛn. 623 00:47:17,752 --> 00:47:22,006 Enti afunu pii hwirew wɔn ho a wɔmfa aweredi biara mma. 624 00:47:23,966 --> 00:47:28,179 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me woannya saa ahopere no anadwo yi. 625 00:47:28,721 --> 00:47:30,598 Mehunuu wo. 626 00:47:31,223 --> 00:47:33,267 Yɛrekɔ baabi. 627 00:47:48,783 --> 00:47:50,159 Nyan, Glimmer Twins, sɔre. 628 00:47:50,659 --> 00:47:52,620 Woanya nkonimdifo. 629 00:47:58,417 --> 00:48:02,088 Saa guy yi de Victor din kɔ. Ne din ankasa ne Theodore Allen. 630 00:48:02,254 --> 00:48:04,924 Wohuu ne nkyerɛwee ahorow wɔ baabi a asɛm no sii no denam Homicide so. 631 00:48:05,091 --> 00:48:08,552 Ɔwɔ abakɔsɛm a ɛware a ɛfa adwenemyare a emu yɛ den ho. 632 00:48:08,719 --> 00:48:11,889 N’awofo na wɔde maa no Southern Baptist ntetee a ɛyɛ katee yiye. 633 00:48:12,056 --> 00:48:14,725 Nanso wɔ baabi a ɛwɔ ntam no, . wɔhwee ase. 634 00:48:15,101 --> 00:48:17,770 Afei, Victor de ne ho hyɛɛ nnubɔne mu, . akode a wɔde korɔn ne ɔtow a wɔtow hyɛ nkurɔfo so. 635 00:48:17,937 --> 00:48:21,607 Ɔde bere bi traa afiase wɔ ha bere bi a atwam ni esiane sɛ ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛto abofra kumaa bi mmonnaa nti. 636 00:48:21,774 --> 00:48:24,235 Nanso ne mmaranimfo hwɛɛ so ɛno ankyɛ. 637 00:48:24,402 --> 00:48:26,987 Ne mmaranimfo, ɔkwan bi so no, . ne Eli Gould a owui nkyɛe no. 638 00:48:27,154 --> 00:48:28,739 - adifudepɛ awudifoɔ. OFFICER: Yiw, owura. 639 00:48:28,906 --> 00:48:31,659 Yɛbɛwie saa adeɛ yi nnɛ, . mmea ne mmoawa. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,830 Victor ayɛ nea wontumi mfa nni dwuma bere tiaa bi, . nanso atrae bi da so ara wɔ ne din mu. 641 00:48:35,996 --> 00:48:37,706 Ɛnyɛ eyi nyinaa na woretɔ, ɛnte saa? 642 00:48:37,873 --> 00:48:41,836 - ennye se yen guy no, ennye saa? - a woka kyer3 me. 643 00:48:42,503 --> 00:48:44,505 Ɛte sɛ nea yɛn kumfo no wɔ atirimpɔw kɛse. 644 00:49:13,534 --> 00:49:14,827 Wofa tuo pɛn? 645 00:49:15,369 --> 00:49:18,664 Da wɔ me mfe 34 no mu, mmɔ nnua. 646 00:49:20,124 --> 00:49:24,170 Mpɛn abiɛsa pɛ na mayi me tuo no afi mu a adwene a ɛwɔ akyi ne sɛ wɔde bedi dwuma. 647 00:49:24,336 --> 00:49:25,671 Wantwe afiri no da. 648 00:49:25,838 --> 00:49:27,798 Ɛnyɛ pɛnkoro pɛ. 649 00:49:27,965 --> 00:49:29,049 Wo'? 650 00:49:29,216 --> 00:49:35,389 Yeah, nanso, dabi, manfa tuo da, . nanso metwee me tuo no pɛnkoro, too no pɛnkoro. 651 00:49:35,556 --> 00:49:37,600 - Pa ara? - na eye me deɛ ɛdi kan wɔ weinom mu. 652 00:49:37,766 --> 00:49:39,977 Ná yɛyɛ kuw a ɛto so abien. 653 00:49:40,144 --> 00:49:43,230 Ná mewosow yiye bere a merekɔ mu no. Ná meyɛ obi a ɔyɛ foforo saa bere no. 654 00:49:43,397 --> 00:49:46,692 Sɛnea ɛte biara no, yɛbue ɔpon no hwehwɛ saa junkie yi na, uh... 655 00:49:46,859 --> 00:49:49,236 ...fucker no too tuo guu yɛn so kɛkɛ. 656 00:49:49,403 --> 00:49:51,197 Wɔbɔɔ polisini biako wɔ ne nsa mu. 657 00:49:53,240 --> 00:49:55,451 Kristo, na ne din de dɛn? 658 00:49:56,785 --> 00:49:58,787 Spun no te sɛ top. 659 00:49:58,954 --> 00:50:01,040 Wunim, . Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ slow motion kɛse. 660 00:50:02,666 --> 00:50:04,585 Mekae sɛ... 661 00:50:05,753 --> 00:50:07,087 ...wɔte saa ambulance no mu. 662 00:50:07,630 --> 00:50:10,216 Wiɛ, owui wɔ hɔ ara. 663 00:50:10,758 --> 00:50:12,426 Ɛhɔ ara. 664 00:50:12,801 --> 00:50:14,929 Kristo, na ne fucking din ne dɛn? 665 00:50:27,816 --> 00:50:30,986 OFFICER 1: Ne nyinaa sɔre. OFFICER 2: Momma yɛnyɛ. Momma yɛnyɛ. 666 00:50:31,862 --> 00:50:34,406 ƆPANYIN 1: . Kɔ, kɔ, kɔ. Kɔ fa. 667 00:50:36,700 --> 00:50:38,619 Yoo. 668 00:50:57,638 --> 00:50:59,306 ƆPANYIN 3: . Sɔre kɔ hɔ. 669 00:51:33,048 --> 00:51:36,093 SWAT kɔ ansa na dicks. 670 00:51:36,260 --> 00:51:37,720 Hei. 671 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Wɔn ani gye eyi ho. 672 00:51:41,682 --> 00:51:43,434 Polisi. 673 00:51:44,435 --> 00:51:45,811 Wann. 674 00:51:47,855 --> 00:51:49,523 - Wann. OFFICER: Ɛda adi pefee. 675 00:51:49,690 --> 00:51:50,899 Wann. 676 00:52:04,204 --> 00:52:05,706 ƆPANYIN 2: . Ɛda adi pefee. 677 00:52:13,589 --> 00:52:15,466 Anɔpa, ɔdɔfo. 678 00:52:16,383 --> 00:52:17,885 Sɔre seesei, ɛna fucker. 679 00:52:18,052 --> 00:52:19,345 Seesei! 680 00:52:28,395 --> 00:52:30,439 Sɔre, wo kotokuo a ɛyɛ shit. 681 00:52:35,235 --> 00:52:36,820 [ƆFEO] . 682 00:52:36,987 --> 00:52:38,739 Oh, fuck me. 683 00:52:38,906 --> 00:52:43,077 Dicks, wobɛpɛ sɛ woyɛ saa bra bɛhwɛ eyi. 684 00:52:45,871 --> 00:52:47,498 Dicks a ɛyɛ fɛ! 685 00:52:53,003 --> 00:52:54,213 Oof. 686 00:52:54,380 --> 00:52:55,422 Yesu. 687 00:52:55,798 --> 00:52:57,633 - a wodi nkonim? MILLS: Dɛn na ɛyɛ hell? 688 00:52:57,800 --> 00:52:59,051 Yeah, ɛyɛ Victor nko ara. 689 00:52:59,218 --> 00:53:01,178 SOMERSET: Frɛ ambulance bi a wɔde fa ayarefo. OFFICER: Dɛn ne eyi? 690 00:53:01,345 --> 00:53:03,597 CALIFORNIA: Hearse pii te sɛ ɛno. SOMERSET: Afei nso Forensics. 691 00:53:03,764 --> 00:53:05,974 - California, yi wo nkurɔfoɔ fi adi. CALIFORNIA: Kɔ so mprempren. 692 00:53:06,141 --> 00:53:07,601 Obiara mfa ne nsa nka biribiara. 693 00:53:07,768 --> 00:53:09,937 Ɛyɛ frigging wax sculpture bi anaa biribi. 694 00:53:10,479 --> 00:53:12,022 [ƆFEO] . 695 00:53:14,066 --> 00:53:15,275 "Ɔkwasea." 696 00:53:24,827 --> 00:53:26,078 NKYERƐKYERƐMU: Oh, onipa. 697 00:53:26,245 --> 00:53:28,038 Nyame damn. 698 00:53:28,205 --> 00:53:30,916 SOMERSET: 1 . Wɔkyerɛw saa mfonini ahorow no nnansa a atwam ni. 699 00:53:38,882 --> 00:53:41,093 Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne nea edi kan. Hwɛ. 700 00:53:42,094 --> 00:53:44,430 Wɔakyerɛw no afe biako pɛpɛɛpɛ a atwam ni nnɛ. 701 00:53:46,724 --> 00:53:52,479 Me nyaa ti nhwi sample, me nyaa stool sample, . Me nyaa piss, me nyaa nsateaa nnadewa. 702 00:53:54,523 --> 00:53:58,569 - a woreserew yen. - nyaa dee efata wo. 703 00:53:58,902 --> 00:54:00,571 [ƆFEO] . 704 00:54:01,447 --> 00:54:03,073 CALIFORNIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɔte ase, ɔte ase! 705 00:54:03,240 --> 00:54:05,033 - saa akokɔsuo no te ase! SOMERSET: Atuo a wɔde to fam. 706 00:54:05,200 --> 00:54:08,162 - a eda so ara rehome! - a wode atuo to fam! Emergency wɔ saa ambulance no so! 707 00:54:08,328 --> 00:54:10,330 [ƆFEO] . 708 00:54:10,497 --> 00:54:12,291 [AMBULANCE SIREN NE NSƐM]. 709 00:54:16,003 --> 00:54:17,087 Corning through. 710 00:54:25,345 --> 00:54:28,432 - a odi agoru. - No shit. 711 00:54:29,224 --> 00:54:32,144 Hwɛ, ɛsɛ sɛ yɛn ankasa gyae aware efi nkate mu wɔ ha. 712 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Ow. 713 00:54:33,520 --> 00:54:35,522 Ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ den no, . ɛsɛ sɛ yɛkɔ so de yɛn adwene si biribi so. 714 00:54:35,689 --> 00:54:37,858 Hey, man, me di me nkate so. Ɛte dɛn? 715 00:54:38,025 --> 00:54:40,819 - a woretie me? - yiw, metumi ate wo. 716 00:54:40,986 --> 00:54:42,613 MAN: Fa kyɛ me. - Woreyɛ dɛn? 717 00:54:42,780 --> 00:54:45,365 - a woatoto nsɛmmɔnedibea, fi adi. - nyaa hokwan se meba ha. 718 00:54:45,532 --> 00:54:46,909 - UPI mfoninitwafoɔ. - firi adi. 719 00:54:47,075 --> 00:54:49,828 MAN: Hey, menyaa fucking right sɛ mɛba ha. MILLS: Fi ha. 720 00:54:49,995 --> 00:54:51,914 - firi adi. Yesu. - a ɛyɛ fucking jerk. Fuck wo. 721 00:54:52,080 --> 00:54:53,707 - na me nsa aka wo mfonini, onipa. - Oh, yeah? 722 00:54:53,874 --> 00:54:55,334 MAN: Me nsa kaa wo mfonini no. MILLS: Yiw? 723 00:54:55,501 --> 00:54:58,545 Detective Mills, M-I-L-L-S, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. 724 00:54:58,712 --> 00:55:01,006 MAN: Ɛyɛ me nwonwa sɛ wobɛtumi akyerɛw. MILLS: Fuck wo. 725 00:55:01,757 --> 00:55:04,092 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔadu ha fucking quick saa? 726 00:55:04,551 --> 00:55:06,637 Wotua polisifo ka wɔ nsɛm no ho. 727 00:55:06,804 --> 00:55:07,846 Na wotua ka yiye. 728 00:55:08,722 --> 00:55:10,682 Hey, man, mepa wo kyɛw, me... 729 00:55:10,849 --> 00:55:12,518 Wɔn a, ugh... 730 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 - Wonim, wonom abufuw me. - Ɛyɛ. 731 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 Ɛyɛ nwonwa sɛ wubehu ɔbarima a ɔde ne nkate ahorow di dwuma. 732 00:55:25,030 --> 00:55:27,074 BEARDSLEY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛte sɛ nea afe biako a wontumi nkɔ baabiara no bɛyɛ nea ɛfata... 733 00:55:27,241 --> 00:55:30,160 ...sɛ yɛde sɛnea ɛresɛe no bu atɛn ntini ne akyi berɛmo no ho. 734 00:55:30,327 --> 00:55:33,831 Mogya mu nhwehwɛmu kyerɛ sɛ smorgasbord mũ no nyinaa nnubɔne a ɛwɔ ne nhyehyɛe no mu. 735 00:55:33,997 --> 00:55:35,249 Aduru a ekum ɔyare mmoawa mpo... 736 00:55:35,415 --> 00:55:39,628 ...a ɛbɛyɛ sɛ wɔde dii dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a mpa so akuru no rennya ɔyare mmoawa. 737 00:55:39,795 --> 00:55:43,757 Afei, so wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛkasa anaasɛ wobedi nkitaho wɔ ɔkwan biara so? 738 00:55:43,924 --> 00:55:46,593 Sɛ n’amemene no nyɛ mush mpo a, . a ɛyɛ... 739 00:55:46,760 --> 00:55:49,638 ...ɔwene ne ho n’ankasa tɛkrɛma a atwam ni. 740 00:55:51,139 --> 00:55:53,225 SOMERSET: 1 . Uh, Ɔbenfo. 741 00:55:54,017 --> 00:55:57,271 So hokwan biara nni hɔ koraa sɛnea ɛbɛyɛ a obenya nkwa? 742 00:55:57,771 --> 00:56:03,068 Detective, na obewu wɔ ahodwiriw mu mprempren ara sɛ wobɛhyerɛn kanea a wɔde tow kanea wɔ n’ani so a. 743 00:56:03,235 --> 00:56:06,780 Wanya ɛyaw a ɛte saa ara ne amanehunu te sɛ obiara a mahyia no. 744 00:56:06,947 --> 00:56:08,782 Fa ma anaa gye. 745 00:56:09,241 --> 00:56:12,244 Na ɔda so ara wɔ hell a ɛsɛ sɛ ɔhwɛ kwan. 746 00:56:12,494 --> 00:56:13,537 Da yie. 747 00:56:13,704 --> 00:56:14,788 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 748 00:56:14,955 --> 00:56:17,541 MAN [ON RADIO]: Anadwo yi yɛde wo rebrɛ Charlie Parker Nnwontofo Nnwom. 749 00:56:17,708 --> 00:56:20,711 Wɔde Sir Charles Thompson rebɔ piano, . Herb Pomeroy torobɛnto... 750 00:56:20,878 --> 00:56:25,424 ...Jimmy Woode, bass, Kenny Clarke, sankubɔ, . ne Charlie Parker saxophone a ɛyɛ alto. 751 00:56:25,591 --> 00:56:28,135 - Yeah? TRACY [WƆ TELEFƆN SO]: Hello, William? 752 00:56:28,302 --> 00:56:32,014 - Ɛyɛ Tracy. - Tracy? 753 00:56:32,180 --> 00:56:36,518 - so biribiara ye yie? TRACY: Yeah, yiw, biribiara ye. 754 00:56:36,685 --> 00:56:38,353 - a Dawid wɔ he? TRACY: Ɔyɛ kɛkɛ, uh-- . 755 00:56:38,520 --> 00:56:40,898 Ɔwɔ dan foforo no mu. Ɔwɔ shower mu. 756 00:56:41,064 --> 00:56:43,984 Urn, mepa wo kyɛw sɛ mɛfrɛ wo saa. 757 00:56:44,151 --> 00:56:46,028 Oh, ɛyɛ ne nyinaa yie. Um... 758 00:56:46,486 --> 00:56:48,030 Dɛn na metumi ayɛ ama wo, Tracy? 759 00:56:49,573 --> 00:56:51,158 Me, uh... 760 00:56:52,117 --> 00:56:53,660 Um, heh. 761 00:56:53,827 --> 00:56:55,704 Mehia obi a me ne no bɛkasa. 762 00:56:55,871 --> 00:56:59,333 So wususuw sɛ wobɛtumi ahyia me wɔ baabi... 763 00:56:59,499 --> 00:57:01,001 ...ebia ɔkyena anɔpa? 764 00:57:02,169 --> 00:57:04,338 Mente aseɛ. 765 00:57:04,963 --> 00:57:08,050 Mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea sɛ merefrɛ, nanso, uh... 766 00:57:09,134 --> 00:57:12,512 ...wo nko ara ne onipa sɛ minim wɔ ha. 767 00:57:12,679 --> 00:57:14,014 Obiara foforo biara nni hɔ. 768 00:57:14,598 --> 00:57:18,644 Sɛ wobɛtumi a, kɛkɛ, uh, ma me frɛ, ɛyɛ yie? 769 00:57:18,810 --> 00:57:20,812 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 770 00:57:21,355 --> 00:57:23,690 - Wiɛ, anadwo pa. - anadwo pa. 771 00:57:24,733 --> 00:57:26,860 [DIAL TONE] . 772 00:57:32,991 --> 00:57:36,828 TRACY: 1 . Mekyerɛ sɛ, wunim kurow yi yiye. 773 00:57:36,995 --> 00:57:40,958 Woatena ha akyɛ saa. 774 00:57:41,875 --> 00:57:44,211 SOMERSET: 1 . Ebetumi ayɛ beae a ɛyɛ den. 775 00:57:44,586 --> 00:57:47,047 Minnim nea enti a meka kyerɛɛ wo sɛ bra. 776 00:57:48,882 --> 00:57:51,176 Adɛn nti na wo ne no nkasa ho asɛm? 777 00:57:51,343 --> 00:57:53,011 Ka sɛnea wote nka kyerɛ no. 778 00:57:54,221 --> 00:57:57,057 Mentumi. Wunim, mintumi nyɛ adesoa. 779 00:57:57,224 --> 00:57:59,309 Titiriw mprempren. 780 00:58:01,061 --> 00:58:03,063 Mede nneɛma bɛyɛ me su. 781 00:58:03,230 --> 00:58:05,190 Wonim? Mesusu sɛ me kɛkɛ... 782 00:58:05,357 --> 00:58:09,653 Ná mepɛ sɛ me ne obi kasa a watena ha akyɛ na... 783 00:58:09,987 --> 00:58:16,201 Mekyerɛ sɛ, upstate, wunim, . ɛyɛ tebea soronko koraa. 784 00:58:18,870 --> 00:58:21,373 So Dawid na ɔka kyerɛɛ wo sɛ mekyerɛ adesuakuw a ɛto so anum? 785 00:58:21,540 --> 00:58:23,208 Wiɛ, meyɛɛ saa. 786 00:58:24,918 --> 00:58:27,004 Uh, ɔkaa ho asɛm. 787 00:58:30,048 --> 00:58:33,593 Makɔ akɔkyinkyin, . wunim, wohwɛ sukuu ahorow. 788 00:58:34,261 --> 00:58:35,262 [SIGHS] . 789 00:58:35,429 --> 00:58:39,766 Nanso tebea horow a ɛwɔ ha no yɛ hu. 790 00:58:41,059 --> 00:58:42,102 Na ankorankoro sukuu ahorow nso ɛ? 791 00:58:42,269 --> 00:58:43,395 [SIGHS] . 792 00:58:45,272 --> 00:58:47,232 Minnim. 793 00:58:48,275 --> 00:58:51,445 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me nea ɛrehaw wo ankasa, Tracy. 794 00:58:53,613 --> 00:58:56,241 Me ne David rebɛwo akokoaa. 795 00:59:00,704 --> 00:59:02,706 Oh, Tracy, me... 796 00:59:03,832 --> 00:59:05,709 Me nsusuw sɛ me ne, heh... 797 00:59:05,876 --> 00:59:08,170 Me na ɛsɛ sɛ me ne no kasa fa eyi ho. 798 00:59:08,336 --> 00:59:10,589 Metan kurow yi. 799 00:59:14,384 --> 00:59:16,928 Me nyaa abusuabɔ bere bi. 800 00:59:17,304 --> 00:59:19,306 Ná ɛte sɛ aware ara kwa. 801 00:59:22,267 --> 00:59:24,311 Yenyinsɛnee. 802 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 Eyi yɛ bere tenten a atwam ni. 803 00:59:31,818 --> 00:59:32,861 [SIGHS] . 804 00:59:33,028 --> 00:59:36,323 Mekae sɛ mesɔree anɔpa bi ne adwuma a wɔbɛkɔ. 805 00:59:38,158 --> 00:59:42,871 Da foforo bi kɛkɛ te sɛ da foforo biara, gye sɛ na ɛyɛ da a edi kan a mihuu... 806 00:59:43,455 --> 00:59:45,082 ...nyinsɛn no. 807 00:59:46,208 --> 00:59:51,338 Na metee saa ehu yi nka nea edi kan koraa. 808 00:59:53,423 --> 00:59:57,761 Mekae sɛ na misusuw sɛ mɛyɛ dɛn de abofra aba akɔ wiase a ɛte sɛɛ mu? 809 00:59:57,928 --> 01:00:02,182 Ɔkwan bɛn so na wobetumi--? Ɔkwan bɛn so na obi betumi anyin a eyinom nyinaa atwa wɔn ho ahyia? 810 01:00:09,689 --> 01:00:12,109 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ mempɛ sɛ menya. 811 01:00:14,111 --> 01:00:15,904 Na wɔ adapɛn kakraa a edi hɔ no mu no... 812 01:00:17,322 --> 01:00:19,324 ...Mehyɛɛ no baa fam. 813 01:00:21,701 --> 01:00:23,954 Mepɛ sɛ mewo mma. 814 01:00:28,375 --> 01:00:30,710 Metumi aka akyerɛ wo seesei sɛ... 815 01:00:31,253 --> 01:00:33,380 Me-- menim, mekyerɛ sɛ... 816 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 [ƆHWEHWƐDE]. 817 01:00:35,590 --> 01:00:39,511 Mewɔ adwempa sɛ misii gyinae a ɛteɛ. 818 01:00:39,678 --> 01:00:41,972 Nanso da biara nni hɔ a ɛtwam... 819 01:00:42,139 --> 01:00:46,601 ...sɛ mempɛ sɛ na mapaw ɔkwan foforo so. 820 01:00:49,729 --> 01:00:52,315 Sɛ woankora so a... 821 01:00:53,733 --> 01:00:57,237 Akokoaa no, mekyerɛ sɛ, . sɛ ɛno ne wo gyinaesi a... 822 01:00:59,072 --> 01:01:01,491 ...nka nkyerɛ no da sɛ na woanyinsɛn. 823 01:01:03,201 --> 01:01:06,621 Nanso sɛ wopaw sɛ wobɛwo saa akokoaa yi a... 824 01:01:07,122 --> 01:01:10,667 ...wosɛe saa abofra no hokwan biara a wubenya. 825 01:01:15,964 --> 01:01:17,132 [SIGHS] . 826 01:01:17,299 --> 01:01:22,137 Ɛno fa afotu no nyinaa ho Metumi de ama wo, Tracy. 827 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [PAGER NE MMƆDENBƆ]. 828 01:01:29,186 --> 01:01:30,770 Minyaa kwan sɛ mɛkɔ. 829 01:01:30,937 --> 01:01:32,606 William na ɔkyerɛwee. 830 01:01:39,362 --> 01:01:40,530 Meda wo ase. 831 01:01:54,377 --> 01:01:58,381 SOMERSET: Victor fiewura kaa sɛ ɛwɔ hɔ sika kotoku a ɛwɔ ɔfese nkrataa adaka mu... 832 01:01:58,548 --> 01:02:00,634 ...bosome biara mu nea edi kan. 833 01:02:05,138 --> 01:02:06,556 Fa asɛm ka sɛ: 834 01:02:06,723 --> 01:02:10,185 "Mante anwiinwii biako mpo da." efi ɔdansefo a ɔwɔ Apartment 306 mu no hɔ. 835 01:02:10,352 --> 01:02:12,979 - Na obiara anwiinwii da. - a ɛyɛ Heh. 836 01:02:13,146 --> 01:02:15,732 Ɔyɛ ɔdansefo a oye sen biara a manya pɛn," awiei asɛm a wɔafa aka. 837 01:02:15,899 --> 01:02:17,817 Yeah, ofie wura bi adaeso. 838 01:02:17,984 --> 01:02:19,653 Ɔdansefo a wabubu a onni tɛkrɛma. 839 01:02:19,819 --> 01:02:21,446 Hena na otua dan ka wɔ bere ano. 840 01:02:22,614 --> 01:02:25,492 - a meyare wo saa twɛn yi nyinaa ho. - wei ne adwuma no. 841 01:02:25,659 --> 01:02:26,785 [FONE RINGS] . 842 01:02:26,952 --> 01:02:28,286 Adɛn nti na yɛnni abɔnten hɔ, huh? 843 01:02:28,453 --> 01:02:33,667 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtra ha reporɔw, . twɛn kosi sɛ ɔkraman no bɛyɛ bio? 844 01:02:33,833 --> 01:02:36,711 Ɛyɛ animtiaabu sɛ wobɛfrɛ no ɔkraman. Mma wo nni saa mfomso no. 845 01:02:36,878 --> 01:02:39,506 Bra, wabɔ dam. Hwɛ. 846 01:02:39,673 --> 01:02:43,635 Seesei ara ebia ɔresaw atwa ne ho ahyia wɔ ne nanabea panties mu. 847 01:02:43,802 --> 01:02:46,763 Yeah, ɔde ne ho repetepete peanut butter mu. Ooh. 848 01:02:47,180 --> 01:02:50,058 - te saa? - a me nsusuw saa. 849 01:02:50,934 --> 01:02:53,561 N’anigye bɛsa. 850 01:02:54,187 --> 01:02:56,398 Ɛnyɛ nea egyina anigye so. 851 01:02:59,276 --> 01:03:03,113 Yɛkɔɔ saa dan no mu pɛpɛɛpɛ afe biako akyi a ɔkyekyeree Victor wɔ mpa no so. 852 01:03:03,280 --> 01:03:05,198 Afe biako kosi da biara. 853 01:03:05,365 --> 01:03:07,659 - na 3pe se y3y3 saa. - nnim saa ampa. 854 01:03:07,826 --> 01:03:09,577 Oh, yiw, yɛyɛ saa. 855 01:03:10,370 --> 01:03:12,289 Saa krataa yi na ogyaw hɔ. 856 01:03:12,455 --> 01:03:14,165 Ne nsɛm a edi kan a ɔka kyerɛɛ yɛn. 857 01:03:20,797 --> 01:03:22,007 Fuck no. Enti dɛn? 858 01:03:22,173 --> 01:03:24,050 Ɔteɛ, ɛde besi ha. 859 01:03:24,217 --> 01:03:28,722 Wo de susuw ɔpɛ a egye ho hwɛ sɛ wɔbɛkyekyere ɔbarima afe mũ nyinaa. 860 01:03:28,888 --> 01:03:32,726 Sɛ ɔbɛtwa ne nsa na fa di dwuma de dua nsateaa nkyerɛwee. 861 01:03:32,892 --> 01:03:35,687 Sɛ ɔde nsukorade bɛhyɛ n’akyi berɛmo mu. 862 01:03:36,104 --> 01:03:40,900 Saa guy yi yɛ methodical, exacting, . na nea enye koraa no, boasetɔ. 863 01:03:41,276 --> 01:03:43,028 Ɔyɛ nut bag. 864 01:03:43,194 --> 01:03:47,449 Na esiane sɛ fucker no anya nti kɛkɛ nhomakorabea kaad mma ɔnyɛ Yoda. 865 01:03:51,786 --> 01:03:55,123 - sika ahe na wonyae? - nyaa te sɛ 50. 50 bucks. 866 01:03:55,290 --> 01:03:58,251 SOMERSET: 1 . Mehyɛ nyansa sɛ wɔnkɔ asɛnka. Bra so. 867 01:04:01,588 --> 01:04:02,589 Yɛbɛyɛ list bi. 868 01:04:02,756 --> 01:04:05,592 Wɔ soro yɛbɛ de Purgatory, . Canterbury Anansesɛm. 869 01:04:05,759 --> 01:04:08,386 Biribiara a ɛfa ho de kɔ bɔne ason a edi awu no so. 870 01:04:08,553 --> 01:04:10,013 - Bisa wo ho-- . - Hey, twɛn, twɛn. 871 01:04:10,180 --> 01:04:12,932 --Dɛn na anka obesua sɛ ɔbɛyɛ nneɛma a wayɛ no? 872 01:04:13,099 --> 01:04:15,143 Dɛn ne n’anigye mprempren? 873 01:04:15,643 --> 01:04:17,437 Sɛ nhwɛso no, Jack the Ripper. 874 01:04:17,604 --> 01:04:19,314 MILLS: Ɛhe na yɛrekɔ? SOMERSET: Nhomakorabea. 875 01:04:33,620 --> 01:04:35,497 ƆBARIMA: . Coupons, coupons, coupons a wontua hwee. 876 01:04:35,663 --> 01:04:38,083 Discount-- Sika a wɔatew so coupons. 877 01:04:39,376 --> 01:04:43,630 Ɛbɛyɛ sɛ na wɔwɔ bɛyɛ 50 akwahosan ho mmara so bu wɔ nhwehwɛmu a etwa to no mu. 878 01:04:43,797 --> 01:04:48,468 Anyɛ yiye koraa no, so wubetumi atra m’anim? Mempɛ sɛ nkurɔfo besusuw sɛ yɛrebɔ. 879 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 Fa wo sika ma me. 880 01:04:51,638 --> 01:04:55,934 Mede eyi rema wo, nanso biribi nti, . Minsusuw sɛ minim nea yɛreyɛ. 881 01:04:58,478 --> 01:04:59,979 Fuck. 882 01:05:00,980 --> 01:05:03,024 GREASY: Hey, Somerset, wo ho te sɛn? - Yoo. 883 01:05:03,191 --> 01:05:06,653 - nnsusuu se wei ye ménage é trois. - nnye ɔhaw. 884 01:05:06,820 --> 01:05:08,488 Tena ase. 885 01:05:12,826 --> 01:05:16,329 Wo nko ara nti na meyɛ yei, . enti ɛyɛ asiane kɛse. 886 01:05:16,663 --> 01:05:18,998 Enti me figure sɛ yɛyɛ fair and square kɛkɛ. 887 01:05:19,165 --> 01:05:21,376 - a eye deal. - Ne nyinaa yɛ. 888 01:05:25,380 --> 01:05:27,090 Bɛyɛ dɔnhwerew biako. 889 01:05:28,842 --> 01:05:31,136 Yeah, boa wo ho. 890 01:05:31,302 --> 01:05:32,679 [AKYERƐWDE]. 891 01:05:33,096 --> 01:05:35,432 Wiɛ, na ɛno yɛ sika a wɔsɛee no yiye. 892 01:05:36,349 --> 01:05:37,684 Aane. 893 01:05:45,358 --> 01:05:46,651 Ne nyinaa yɛ. 894 01:05:46,818 --> 01:05:50,029 Ɛdenam eyi a meka kyerɛ wo so no, mewɔ wo mu ahotoso kɛse sen sɛnea mewɔ nnipa dodow no ara mu ahotoso. 895 01:05:50,196 --> 01:05:52,991 Wiɛ, eye, . efisɛ masiesie me ho sɛ mɛbɔ wo akuturuku. 896 01:05:54,742 --> 01:05:58,913 Ebia ɛnyɛ hwee, . nanso sɛ ɛte saa mpo a, ɛnyɛ were biara a efi yɛn sẽ so. 897 01:06:01,708 --> 01:06:04,502 Ɔbarima a ɔwɔ pizza dan mu no yɛ adamfo bi a ofi Bureau no mu. 898 01:06:06,546 --> 01:06:07,630 Hena, ɔbarima a ne ho yɛ hu? 899 01:06:08,590 --> 01:06:12,594 Hwɛ, mfe pii ni na FBI no ayɛ hook kɔ nhomakorabea nhyehyɛe no mu, de kyerɛwtohɔ ahorow sie. 900 01:06:12,760 --> 01:06:17,098 - Mm-hm. Asotwe a wɔbɔ ho nhwehwɛmu? - Dabi, akenkan suban a wohw3 so. 901 01:06:17,265 --> 01:06:18,600 - Hwɛ. - Dɛn? 902 01:06:18,766 --> 01:06:20,643 Wɔde frankaa ahyɛ nhoma ahorow bi so. 903 01:06:20,810 --> 01:06:25,398 Sɛ yɛbɛka no yiye a, nhoma ahorow a ɛfa nuklea akode ho na, yie, Mein Kampf. 904 01:06:25,565 --> 01:06:27,442 Obiara a ɔbɛhwɛ nhoma bi a wɔde frankaa ahyɛ so... 905 01:06:27,609 --> 01:06:30,570 ...wɔama ne nhomakorabea kyerɛwtohɔ ahorow aduan kɔ FBI kɔmputa ahorow mu afei wɔsɔ so. 906 01:06:30,737 --> 01:06:32,739 Twɛn, twɛn, twɛn, ɔkwan bɛn so na eyi yɛ mmara kwan so de? 907 01:06:32,906 --> 01:06:35,742 Oh, mmara kwan so, mmara so bu. Saa nsɛm yi mfa ho. 908 01:06:35,909 --> 01:06:37,076 - Ow. - Wo-- . 909 01:06:37,243 --> 01:06:41,414 Worentumi mfa nsɛm no nni dwuma tẽẽ. Ɛyɛ akwankyerɛ a mfaso wɔ so ara kwa. 910 01:06:41,581 --> 01:06:44,250 Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nkwaseasɛm, . nanso worentumi nnya nhomakorabea kaad... 911 01:06:44,417 --> 01:06:46,419 ...a enni, uh, ID biara ne telefon ho ka a wɔbɔ mprempren, woahu? 912 01:06:46,586 --> 01:06:47,879 [SIGHS] . 913 01:06:50,256 --> 01:06:52,926 - Enti wotu mmirika bi list. - Saa pɛpɛɛpɛ. 914 01:06:53,092 --> 01:06:56,471 Sɛ wo pɛ hu nea ɔrekenkan a Ahodwiragya ne Paradise Ayera... 915 01:06:56,638 --> 01:07:01,643 ...ne Helter Skelter, . FBI kɔmputa ahorow no bɛka akyerɛ yɛn. 916 01:07:01,809 --> 01:07:03,770 - betumi ama yen din. - a etumi. 917 01:07:03,937 --> 01:07:07,774 Wobetumi anya din a ɛfa kɔlege abofra bi ho a ɔrekyerɛw afeha a ɛto so 20 nsɛmmɔnedi ho krataa. 918 01:07:08,650 --> 01:07:10,777 Anyɛ yiye koraa no, woafi adwumayɛbea hɔ. 919 01:07:10,944 --> 01:07:12,654 Nya wo ti nhwi a wobɛtwitwa. 920 01:07:13,613 --> 01:07:15,532 - wobɛyɛ dɛn ahu weinom nyinaa? - Men. 921 01:07:16,241 --> 01:07:18,826 - nso wo nnyɛ saa. - Pɛpɛɛpɛ. 922 01:07:26,626 --> 01:07:30,880 "Ɔsoro Aseresɛm." Katoleksom Abakɔsɛm." 923 01:07:31,047 --> 01:07:33,216 Nhoma bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Awudifo ne Wɔn a Wɔabɔ dam. 924 01:07:33,383 --> 01:07:37,178 "Nnɛyi Awudisɛm Ho Nhwehwɛmu, . Wɔ Mogya Nwini mu. 925 01:07:37,470 --> 01:07:39,347 Onipa Nkoasom Ho.“ Nkoasom’? 926 01:07:39,514 --> 01:07:41,808 - nnye dee wodwene. - Yoo. 927 01:07:41,975 --> 01:07:44,143 "Marquis de Sade no." 928 01:07:44,310 --> 01:07:46,145 - ne Marquis de Sade no. - Ebiara. 929 01:07:46,312 --> 01:07:48,690 "Ɔhotefo Thomas Aqua Nkyerɛwee--" Biribi. 930 01:07:48,856 --> 01:07:51,109 Ɔhotefo Thomas Aquinas na ɔkyerɛwee. Ɛhɔ na ɛwɔ. 931 01:07:51,276 --> 01:07:54,112 Ɔkyerɛw bɔne ason a edi awu no ho asɛm. 932 01:07:54,279 --> 01:07:56,864 - so saa? - Aane. 933 01:07:57,490 --> 01:08:00,326 - ma yensɔ nhwɛ. - Jonathan Doe? 934 01:08:00,493 --> 01:08:01,578 Ebiara. 935 01:08:01,744 --> 01:08:03,329 SOMERSET: 1 . Yɛwɔ awerɛhyem wɔ saa din no ho? 936 01:08:03,496 --> 01:08:04,497 NKYERƐKYERƐMU: Yeah. 937 01:08:04,664 --> 01:08:07,208 Wohunuu no, John Doe. 938 01:08:07,375 --> 01:08:09,794 Wopɛ sɛ wosan kɔ, me nso mɛsan akɔ. 939 01:08:09,961 --> 01:08:12,213 Momma yɛnhwɛ no. Wo ne no nkasa. 940 01:08:12,964 --> 01:08:14,507 NKYERƐKYERƐMU: Eyi yɛ agyimisɛm. 941 01:08:14,674 --> 01:08:17,468 - Ah, yɛbɛkasa akyerɛ no kɛkɛ. - Uh-huh. 942 01:08:17,635 --> 01:08:21,055 "Fa kyɛ me, owura." So woyɛ serial killer a ɛbae ara kwa?" 943 01:08:22,432 --> 01:08:24,058 Yoo. 944 01:08:24,225 --> 01:08:26,102 Wo na woyɛ ɔkasa no. 945 01:08:26,894 --> 01:08:29,063 - de saa dwetɛ tɛkrɛma no to adwuma mu. - Dabi. 946 01:08:29,230 --> 01:08:31,482 Wo ne me yere rekasa? 947 01:08:33,109 --> 01:08:34,235 [SIGHS] . 948 01:08:34,402 --> 01:08:36,654 Eyi yɛ nea ɛkɔ akyiri. 949 01:08:36,821 --> 01:08:38,615 Charlie Abɔfoɔ a Wɔreyɛ Fucking. 950 01:08:39,365 --> 01:08:41,784 Edin bi a wɔde frɛ kɔmputa so. 951 01:08:45,121 --> 01:08:46,706 Mills na ɔkyerɛwee. 952 01:08:50,752 --> 01:08:52,253 [ATUO A WƆTOW]. 953 01:08:54,130 --> 01:08:55,632 Fuck. 954 01:08:57,216 --> 01:08:59,552 - a woabo? - Dabi. 955 01:08:59,719 --> 01:09:00,845 [ASIHYEHYƐE]. 956 01:09:02,138 --> 01:09:04,641 NKYERƐKYERƐMU: Ɔrekɔ fam, ɔrekɔ fam! 957 01:09:20,740 --> 01:09:22,158 Abansoro a ɛto so anum. 958 01:09:22,325 --> 01:09:23,785 Mills na ɔkyerɛwee. 959 01:09:25,411 --> 01:09:27,413 ABAWAA: Maame? 960 01:09:28,081 --> 01:09:29,415 Maame? 961 01:09:41,094 --> 01:09:42,261 [ƆPON NO BUE]. 962 01:09:42,428 --> 01:09:44,722 Polisifo. ls ɛwɔ hɔ a akyi kwan bi fi adi? 963 01:09:45,223 --> 01:09:46,265 To wo pon mu. 964 01:09:46,432 --> 01:09:47,934 [APƆN A WƆTO MU]. 965 01:09:48,101 --> 01:09:51,979 MAN: Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima? - fi fucking hall no mu, mesrɛ wo. 966 01:09:52,772 --> 01:09:55,149 [ƆREMPREN]. 967 01:10:07,912 --> 01:10:10,289 [ƆBEA RETEAM]. 968 01:10:17,380 --> 01:10:18,881 - si fam. - Aah! 969 01:10:19,048 --> 01:10:20,133 Hei. 970 01:10:20,675 --> 01:10:22,009 Nya fuck no kɔ fam. 971 01:10:23,511 --> 01:10:24,887 [ƆPON NO BUE]. 972 01:10:51,038 --> 01:10:52,206 Aah! 973 01:10:55,668 --> 01:10:57,253 Shit na ɛyɛ. 974 01:10:58,671 --> 01:11:01,174 ƆBARIMA: . Nya fuck no fi hɔ. 975 01:11:02,258 --> 01:11:04,177 [ALARM NKYERƐKYERƐMU]. 976 01:11:10,641 --> 01:11:12,852 [MILLS NE NKWASƐM]. 977 01:11:13,019 --> 01:11:16,689 ƆBARIMA: . Hey! Yɛ komm wɔ fuck no mu! 978 01:11:17,565 --> 01:11:19,609 [MILLS AGYINAKƆ]. 979 01:11:59,106 --> 01:12:00,316 Nyame damn no. 980 01:12:10,827 --> 01:12:12,203 Fuck. 981 01:12:15,414 --> 01:12:16,666 [POLIFO SIREN RESUO]. 982 01:12:25,633 --> 01:12:27,301 [GRUNTS] . 983 01:12:27,468 --> 01:12:29,929 [HORN HONKING] . 984 01:12:35,476 --> 01:12:37,937 [NNIPAFO A WƆTEƐSE]. 985 01:13:03,045 --> 01:13:05,673 NKYERƐKYERƐMU: Fi fucking kwan no so! Kɔ fa! 986 01:13:41,792 --> 01:13:43,377 [GRUNTS] . 987 01:13:47,048 --> 01:13:48,674 [ASI apini]. 988 01:14:06,192 --> 01:14:08,027 Mills? 989 01:14:09,028 --> 01:14:10,696 Dabi. 990 01:14:30,967 --> 01:14:32,426 Mills na ɔkyerɛwee. 991 01:14:34,470 --> 01:14:37,890 - Mills, wo ho ye? - a me ho ye. 992 01:14:40,059 --> 01:14:41,727 Me ho ye. 993 01:14:45,690 --> 01:14:47,441 SOMERSET: Ɛhe na worekɔ? - a merekɔ mu. 994 01:14:47,608 --> 01:14:50,027 Dabi, dabi, dabi. Twɛn, twɛn, twɛn. 995 01:14:50,361 --> 01:14:52,029 - Twɛn. - edeen na woreka ho asem? 996 01:14:52,196 --> 01:14:53,572 - too tuo guu yen so. - a wo ntumi. 997 01:14:53,739 --> 01:14:55,533 - hell no yenntumi. - ye hia warrant. 998 01:14:55,700 --> 01:14:57,410 Yenyaa nea ebetumi aba sɛ ɛde ba. Bra so. 999 01:14:57,576 --> 01:14:58,744 Susuw ho, susuw ho. 1000 01:14:58,911 --> 01:15:00,413 - yɛ dɛn na yɛbaa ha? - Huh? 1001 01:15:00,579 --> 01:15:03,791 - ntumi nka yei nkyere obiara, me ntumi nka nkyere obiara. - Oh, bra, fi kwan no so. 1002 01:15:03,958 --> 01:15:05,835 Yenni biribiara a enti ɛsɛ sɛ yɛba ha. 1003 01:15:06,002 --> 01:15:07,461 - a wobetie me? - a wode si fam. 1004 01:15:07,628 --> 01:15:09,797 - tie me, tie. - nya fuck no firi me so. 1005 01:15:09,964 --> 01:15:11,590 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, mepa wo kyɛw. 1006 01:15:11,757 --> 01:15:14,260 Nanso so wobɛyɛ saa yɛ aso simma biako pɛ? 1007 01:15:14,427 --> 01:15:17,722 Sɛ yegyaw tokuru te sɛ eyi a, . yɛrentumi mfa yɛn nkɔ asɛnnibea. 1008 01:15:17,888 --> 01:15:20,558 Fucking guy no bɛnantew. Afei, so ɛno ne nea wopɛ? 1009 01:15:20,725 --> 01:15:23,519 Edu bere a yɛbɛpopa tumi krataa bi no, . obi foforo-- Dabi, fuck saa. 1010 01:15:23,686 --> 01:15:28,024 - yehia nteasee bi a yebetumi ato saa pon yi mu. - Dabi,dabi. 1011 01:15:28,524 --> 01:15:30,317 Susuw ho hwɛ. 1012 01:15:31,569 --> 01:15:33,154 Yoo? 1013 01:15:35,239 --> 01:15:37,283 Okay, ɔbarima. Yoo. 1014 01:15:37,450 --> 01:15:39,994 Woayɛ no yiye. Me nyinaa yɛ fucked up. 1015 01:15:40,161 --> 01:15:42,121 Sɛ woka no yiye a, wo nso woyɛ no yiye. 1016 01:15:50,004 --> 01:15:54,216 Wiɛ, mfaso biara nni so sɛ wobɛgye akyinnye bio. 1017 01:15:55,217 --> 01:15:56,802 Gye sɛ wubetumi asiesie saa. 1018 01:15:58,721 --> 01:16:01,849 Wo kwasea ba a wo... 1019 01:16:09,774 --> 01:16:11,734 Sika ahe na yenyae a aka? 1020 01:16:12,526 --> 01:16:16,238 Enti, yiw, . te sɛ, mehyɛɛ no nsow sɛ saa guy yi repue pii. 1021 01:16:16,405 --> 01:16:19,325 Bere a awudi no rekɔ so no, . enti me, um... 1022 01:16:19,492 --> 01:16:21,827 - Enti-- . - Enti wofrɛɛ Detective Somerset, ɛnte saa? 1023 01:16:21,994 --> 01:16:26,123 Yeah, ɛteɛ, ɛteɛ, enti mefrɛɛ detective no, . efisɛ na saa guy yi yɛ creepy na shit. 1024 01:16:26,290 --> 01:16:29,001 Na awudisɛm no mu biako, . esii wɔ hɔ ara. 1025 01:16:29,168 --> 01:16:31,796 - Yoo. Mekaa nea aka no kyerɛɛ mo. Woanya bi? - frɛɛ polisifoɔ no. 1026 01:16:31,962 --> 01:16:33,005 - Papa? - nyaa w'asɛm no. 1027 01:16:33,172 --> 01:16:34,882 - ma ne sɛnkyerɛnne. Ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase. - Yoo. 1028 01:16:35,049 --> 01:16:37,301 Yoo? Eye, papa, papa. 1029 01:16:37,468 --> 01:16:40,179 - Ne nyinaa yɛ. - a woyɛɛ papa. 1030 01:16:40,346 --> 01:16:42,640 ƆBEA: Meyɛɛ nea wokae no. MILLS: Ɛha na wokɔ. 1031 01:16:42,807 --> 01:16:45,351 Wo nya biribi di, ɛyɛ yie? Wodidi. 1032 01:16:48,437 --> 01:16:50,564 SOMERSET: 1 . Obiara, tena abɔnten. 1033 01:17:51,876 --> 01:17:53,460 Nkonimdifo. 1034 01:20:06,385 --> 01:20:08,721 Somerset a ɛwɔ hɔ! 1035 01:20:09,847 --> 01:20:13,225 - a ewo Somerset! - Aane? 1036 01:20:16,770 --> 01:20:19,315 - Dɛn? - a na yewo no. 1037 01:20:19,606 --> 01:20:21,275 Dɛn ho asɛm na woreka? 1038 01:20:21,442 --> 01:20:24,903 Mfoninitwafo a ɔyɛ fucking no wɔ fucking antweri no so. 1039 01:20:29,408 --> 01:20:31,869 Yɛwɔ no na yɛmaa no kwan. 1040 01:20:32,411 --> 01:20:33,829 [POLIFO SIREN RESUO]. 1041 01:20:38,250 --> 01:20:39,793 Wogye di sɛ oyi ne ɔno? 1042 01:20:39,960 --> 01:20:41,253 YUP, eye, eye. Yup. 1043 01:20:41,420 --> 01:20:43,088 - Yeah, eye, yi fi mu. SARA: Ɛyɛ yie. 1044 01:20:43,255 --> 01:20:46,425 Uh, yenni hwee, yenni pay stubs, . nhoma a wɔde paw nnipa nni hɔ, address biara nni hɔ. 1045 01:20:46,592 --> 01:20:48,427 - wei ne nea eye sen biara, saa krataa yi. - kɔ so hwehwɛ. 1046 01:20:48,594 --> 01:20:50,554 Ma menkyerɛ wo biribi. Ná eyi wɔ mpa no ase. 1047 01:20:50,721 --> 01:20:52,681 Uh, ne sika fibea biako pɛ. 1048 01:20:52,848 --> 01:20:55,184 No kidding, yenyaa ne sika. Fucking A, m'ani gye ho. 1049 01:20:55,351 --> 01:20:56,435 SARA: Ade biako. MILLS: Yiw? 1050 01:20:56,602 --> 01:20:59,563 Ebia worennye eyi nni. Yɛnnya nnyaa nsateaa nkyerɛwee biara. 1051 01:20:59,730 --> 01:21:03,734 - Um, ennye baako mpo. - a woka no yie, me nnye. Kɔ so hwehwɛ. 1052 01:21:08,530 --> 01:21:09,990 Yebetumi de mmarima foforo bi adi dwuma wɔ ha. 1053 01:21:10,157 --> 01:21:13,577 Hey, man, mereyɛ nea metumi biara. Dɛn na worenya afi eyi nyinaa mu? 1054 01:21:13,744 --> 01:21:15,746 Nwoma a wɔde kyerɛw nsɛm 2000 na ɛwɔ hɔ wɔ saa shelves yi so. 1055 01:21:15,913 --> 01:21:18,791 Na nhoma biara a wɔde kyerɛw nsɛm wom no kura bɛyɛ nkratafa 250. 1056 01:21:18,957 --> 01:21:21,585 Wo werɛ mfi. Biribiara wɔ awudisɛm no ho? 1057 01:21:22,002 --> 01:21:26,215 "Hwɛ na yɛyɛ abofra a wɔyɛ fɛwdifo a wɔyare, . na hwɛ asɛnka agua a ɛyɛ hu a yɛsaw wɔ so. 1058 01:21:26,382 --> 01:21:30,302 Anigye bɛn ara na yɛwɔ wɔ asaw ne fucking mu. Ɛnyɛ ɔhwɛ a ɛwɔ wiase. 1059 01:21:30,469 --> 01:21:32,137 Esiane sɛ yennim sɛ yɛnyɛ hwee. 1060 01:21:32,304 --> 01:21:34,556 Yɛnnyɛ nea na wɔahyɛ da ayɛ no." 1061 01:21:34,723 --> 01:21:37,142 Dabi, twɛn, pii wɔ hɔ a ɛsen saa. 1062 01:21:38,143 --> 01:21:41,480 "Wɔ keteke a ɛnam fam nnɛ no, ɔbarima bi baa soro." de ma me sɛ memfa mfi nkɔmmɔbɔ ase. 1063 01:21:42,022 --> 01:21:46,151 Ɔkaa nsɛm nketenkete, ɔbarima a ɔyɛ ankonam, . wim tebea ne nneɛma ho asɛm a wɔka. 1064 01:21:46,318 --> 01:21:48,445 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ obi a n’ani gye ho na magye afoforo atom. 1065 01:21:48,612 --> 01:21:51,407 Nanso me ti fii ase yɛɛ me yaw efi ne banality mu. 1066 01:21:51,573 --> 01:21:56,537 Ɛkame ayɛ sɛ manhu sɛ asi, . nanso mpofirim ara metow ne ho nyinaa. 1067 01:21:56,829 --> 01:22:01,625 N’ani annye ho. Na mantumi annyae serew." 1068 01:22:02,459 --> 01:22:03,961 Date biara nni hɔ. 1069 01:22:04,128 --> 01:22:07,464 Wɔde ato nneɛma a wɔde gu nneɛma so no so wɔ nhyehyɛe biara a wontumi nhu mu. 1070 01:22:08,382 --> 01:22:11,468 N’adwene kɛkɛ na ɛhwie guu krataa so. 1071 01:22:11,635 --> 01:22:13,011 Ɛte sɛ nea ɛyɛ asetra mu adwuma. 1072 01:22:13,178 --> 01:22:16,557 Sɛ yɛwɔ mmarima 50 a wɔkenkan ade nnɔnhwerew 24 a, . anka ɛbɛda so ara agye asram abien. 1073 01:22:16,723 --> 01:22:18,475 Minim, menim, menim. 1074 01:22:18,642 --> 01:22:20,519 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 1075 01:22:22,563 --> 01:22:23,814 ƆBARIMA: . Ɛhe na saa telefon no wɔ? 1076 01:22:27,192 --> 01:22:28,777 Fon? Fon? 1077 01:22:28,944 --> 01:22:30,028 Fon? 1078 01:22:32,948 --> 01:22:34,950 Nkurɔfo, yɛ komm. 1079 01:22:49,882 --> 01:22:52,718 - Hɛlo? JOHN [OVER PHONE]: M'ani gye wo ho. 1080 01:22:53,552 --> 01:22:57,139 Minnim sɛnea wohuu me, . nanso fa w’adwene bu sɛnea ɛbɛyɛɛ me nwonwa. 1081 01:22:57,890 --> 01:23:01,018 Mebu mo a moyɛ mmarahyɛfoɔ pii da biara da. 1082 01:23:01,185 --> 01:23:04,229 Wiɛ, m’ani sɔ saa, John. 1083 01:23:04,396 --> 01:23:06,106 - Me ka kyerɛ wo-- . JOHN: Dabi, tie, ɛyɛ yie? 1084 01:23:06,273 --> 01:23:10,360 Mebɛsan ayɛ nsakraeɛ wɔ me nhyehyɛeɛ mu wɔ nnɛyi akwanside ketewaa no mu. 1085 01:23:10,527 --> 01:23:12,946 Na ɛsɛ sɛ mefrɛ kɛkɛ na da m’anigye adi. 1086 01:23:13,113 --> 01:23:15,949 Pa kyɛw na ɛsɛ sɛ mepira mo mu biako... 1087 01:23:16,116 --> 01:23:18,744 -...nanso na minni ɔkwan biara a mɛfa so ankasa, ɛnte saa? - Hmm. 1088 01:23:18,911 --> 01:23:20,621 YOHANA: 1 . Wobɛgye me kyɛwpa no atom, ɛnte saa? 1089 01:23:20,787 --> 01:23:23,207 Me te nka sɛ mɛka pii, . nanso mempɛ sɛ mɛsɛe ahodwiriwde no. 1090 01:23:23,373 --> 01:23:24,541 [DIAL TONE] . 1091 01:23:26,376 --> 01:23:27,961 [TAPE AKWANKYERƐ]. 1092 01:23:28,128 --> 01:23:31,006 JOHN [ON RECORDER]: --wɔresiesie me nhyehyɛe wɔ nnɛyi akwanside ketewaa no akyi. 1093 01:23:31,173 --> 01:23:32,508 Nyaa no. 1094 01:23:36,929 --> 01:23:38,764 Ɛyɛ yie, obiara, san kɔ adwuma. 1095 01:23:40,766 --> 01:23:42,184 - a woka no yie. SOMERSET: Hmm? 1096 01:23:42,351 --> 01:23:45,938 - Ugh, ɔreka asɛmpa no. - Aane. 1097 01:23:46,563 --> 01:23:48,565 Saa awudisɛm yi yɛ n’asɛnka a ɔka kyerɛɛ yɛn. 1098 01:23:49,024 --> 01:23:52,277 Hwɛ, yenim no, . yɛnim no, yɛnim no. 1099 01:23:55,072 --> 01:23:56,823 Hena ne blonde no? 1100 01:24:00,827 --> 01:24:02,454 Ɛte sɛ nea obi a ɔyɛ pro. 1101 01:24:02,621 --> 01:24:04,039 Ebia. 1102 01:24:04,206 --> 01:24:06,542 Ɔkyeree John Doe ani. 1103 01:24:11,797 --> 01:24:14,341 BILL: Yeah, ɔbaa bɛboaboaa ano anadwo a atwam no. 1104 01:24:14,508 --> 01:24:16,009 MILLS: Anadwo a etwaam no? BILL: Yiw. 1105 01:24:16,176 --> 01:24:17,636 - nipa yi? - Yeah, John Doe, na woayɛ saa. 1106 01:24:17,803 --> 01:24:20,013 Ɛyɛ din a ɛnyɛ den sɛ wobɛkae. Ná ɔwɔ obi a ɔyɛ mmerɛw. 1107 01:24:20,180 --> 01:24:23,809 - ne saa adwuma yi a woyo maa no? - a woagye mfonini a ewo ho. Fa sɛn wo ho. 1108 01:24:23,976 --> 01:24:26,144 Afã biako a ɛyɛ dɛ, nokwarem no. 1109 01:24:26,311 --> 01:24:29,648 Ná misusuw sɛ ɔyɛ wɔn mu biako performance artists, ɛno ne nea misusuwii. 1110 01:24:29,815 --> 01:24:35,571 Wunim, ɔbarima a ɔyɛ piss wɔ kuruwa mu wɔ asɛnka agua so na, uh, afei ɔnom. 1111 01:24:35,737 --> 01:24:38,115 Adwini a wɔde yɛ agoru. - Hmm. 1112 01:24:41,034 --> 01:24:43,203 Misusuw sɛ mebɔɔ ​​no ka kakraa bi, nokwarem no. 1113 01:24:43,370 --> 01:24:44,621 Woyɛɛ eyi maa no? 1114 01:24:44,788 --> 01:24:47,499 Yeah, mayɛ weirder shit sen saa. Enti dɛn? 1115 01:24:47,666 --> 01:24:48,917 [POLIFO SIREN TEƐM]. 1116 01:24:49,084 --> 01:24:50,919 [PAGER NE MMƆDENBƆ]. 1117 01:24:53,422 --> 01:24:55,215 Wohuu blonde no. 1118 01:24:58,093 --> 01:24:59,511 Mfonini no. 1119 01:24:59,678 --> 01:25:00,887 Mfonini no. 1120 01:25:02,514 --> 01:25:03,932 Mprako a wɔrebɔ wɔn ho ban. 1121 01:25:06,059 --> 01:25:08,854 OFFICER: Yɛhia wo sɛ wobɛtu, pal. MAN: Mebɛpue, nanso mo mmarima-- . 1122 01:25:09,021 --> 01:25:12,357 OFFICER: Yi fuck no fi booth no mu. - a mete saa afiri yi mu bere no nyinaa. 1123 01:25:12,524 --> 01:25:14,735 - Yoo? - a me ne wo nnye fuck. 1124 01:25:14,901 --> 01:25:16,653 Bra, saa kwan yi so. 1125 01:25:16,820 --> 01:25:19,865 [Mfiridwuma mu NNWOM A ƐBƆ DEN]. 1126 01:25:23,368 --> 01:25:25,162 So wubetumi ayɛ biribi nnwom yi ho asɛm? 1127 01:25:25,329 --> 01:25:27,956 Yeah, yɛreyɛ adwuma wɔ so. Yɛrehwehwɛ ɔbarima no. 1128 01:25:40,677 --> 01:25:42,387 Wo a wofi Homicide mu? Wo-- . 1129 01:25:42,554 --> 01:25:44,514 - eye se wohunu yei. - Aane. Ne nyinaa yɛ. 1130 01:25:46,266 --> 01:25:48,769 ƆSAFOƆFOƆ: Hey, ɛnyɛ den. Woanya no? 1131 01:25:50,896 --> 01:25:53,231 ƆBARIMA: . Yi saa ade yi fi me so. 1132 01:25:53,607 --> 01:25:55,442 Oh, Onyankopɔn, yi ade yi fi me so! 1133 01:25:56,068 --> 01:25:57,653 Yi ade yi fi me so! 1134 01:25:57,819 --> 01:25:59,821 - yi eyi fi hɔ! MILLS: Yi no fi ha, seesei. 1135 01:25:59,988 --> 01:26:01,448 Yi no fi ha, afei! 1136 01:26:02,866 --> 01:26:04,993 NKYERƐKYERƐMU: Bra, mepɛ sɛ mete bio. 1137 01:26:05,160 --> 01:26:08,413 - ka kyere me bio. MAN: Kɛkɛ-- Mennim. 1138 01:26:08,789 --> 01:26:11,917 Woante biribi a ɛyɛ nwonwa biara, . woanhu biribiara a ɛyɛ nwonwa. 1139 01:26:12,459 --> 01:26:14,086 - Dabi. MILLS: Dabi. 1140 01:26:15,796 --> 01:26:17,464 Obisaa me sɛ maware anaa. 1141 01:26:17,631 --> 01:26:20,676 - Na metumi hunuu se owo tuo wo ne nsam. - a na abeawa no wɔ he? 1142 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 Na dɛn? Dɛn? 1143 01:26:23,303 --> 01:26:25,764 Abeawa no, aguaman no. Ná ɔwɔ he? 1144 01:26:25,972 --> 01:26:28,433 Obi ba wo establishment no mu. 1145 01:26:28,600 --> 01:26:31,436 Wɔpɛ sɛ wɔkɔ fam na wopɛ sɛ wonya ooh la la kakra. 1146 01:26:31,603 --> 01:26:33,105 Ebiara. 1147 01:26:33,271 --> 01:26:36,650 - a ewo se woba wo nkyen, yeah? - Aane. 1148 01:26:36,817 --> 01:26:38,193 Woanhu obiara? 1149 01:26:39,194 --> 01:26:42,572 Sɛ wode ade a wɔde ahyɛ mu na ɛyɛ? Knapsack a wɔde hyɛ mu? Biribi a ɛwɔ wɔn nsa ase? 1150 01:26:42,739 --> 01:26:46,993 Hey, obiara a ɔba mu no wɔ nyaa package bi wɔ wɔn nsa ase. 1151 01:26:47,160 --> 01:26:50,539 Mmarima binom kurakura bag nneɛma ahyɛ mu ma. 1152 01:26:50,706 --> 01:26:53,333 [ƆHOROW] . Ná ɔte mpa no so ara kwa. 1153 01:26:59,798 --> 01:27:02,134 Hena na ɔkyekyeree no? Wo anaa ɔno? 1154 01:27:02,634 --> 01:27:04,928 So w’ani gye nea woyɛ de nya w’asetrade no ho? 1155 01:27:05,220 --> 01:27:08,014 - nnema yi a wohunu? - Dabi. 1156 01:27:09,141 --> 01:27:10,809 Dabi, menyɛ saa. 1157 01:27:12,310 --> 01:27:14,980 Nanso ɛno ne nkwa, ɛnte saa? 1158 01:27:18,608 --> 01:27:24,322 Ná ɔwɔ tuo na ɔmaa ɛbaa mu. 1159 01:27:24,489 --> 01:27:25,991 [GAS PS] na ɛyɛ adwuma. 1160 01:27:26,158 --> 01:27:27,868 Ɔmaa meyɛɛ saa. 1161 01:27:28,034 --> 01:27:31,538 Ɔde saa ade no too me so. 1162 01:27:31,705 --> 01:27:34,332 Na ɔmaa mehyɛɛ. 1163 01:27:34,499 --> 01:27:38,503 Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ memfa no nkɔ. 1164 01:27:39,963 --> 01:27:42,174 Na meyɛɛ saa. Me fucked no. 1165 01:27:42,966 --> 01:27:44,426 Oh, Onyankopɔn. Oh, Onyankopɔn. 1166 01:27:44,593 --> 01:27:46,595 Oh, Onyankopɔn, na ɔwɔ tuo wɔ m’anom. 1167 01:27:46,762 --> 01:27:50,390 Na fucking gun no wɔ me menewam. 1168 01:27:50,974 --> 01:27:52,017 Fuck. 1169 01:27:52,184 --> 01:27:53,810 [ASI apini]. 1170 01:27:55,020 --> 01:27:56,605 O, Onyankopɔn, Onyankopɔn. 1171 01:27:56,772 --> 01:27:59,649 Onyankopɔn, boa me. Mesrɛ wo, mesrɛ wo, boa me. 1172 01:27:59,816 --> 01:28:01,526 Mesrɛ wo, mesrɛ wo, boa me. 1173 01:28:16,082 --> 01:28:17,918 [SIGHS] . 1174 01:28:18,835 --> 01:28:21,588 Wunim, . eyi rennya awiei a ɛyɛ anigye. 1175 01:28:21,755 --> 01:28:25,175 - a ennye yie. - Hey, se yekyere no a, m'ani begye sɛnea ɛsɛ. 1176 01:28:27,385 --> 01:28:30,096 Sɛ yɛkyere John Doe a na ɔdan ɔbonsam-- . 1177 01:28:30,263 --> 01:28:34,059 Mekyerɛ sɛ, sɛ ɔyɛ Satan ankasa a, . a ebia ɛbɛtra ase ma ɛne yɛn akwanhwɛ ahyia... 1178 01:28:34,226 --> 01:28:37,103 ...nanso ɔnyɛ ɔbonsam. 1179 01:28:38,730 --> 01:28:40,232 Ɔyɛ ɔbarima kɛkɛ. 1180 01:28:41,107 --> 01:28:42,734 Wonim... 1181 01:28:42,901 --> 01:28:45,737 ...hwɛ, wo bitch na wo nwiinwii na woka yeinom kyerɛ me. Eyinom: 1182 01:28:45,904 --> 01:28:47,364 [NHWEHWƐMU]. 1183 01:28:47,531 --> 01:28:51,493 Sɛ wususuw sɛ woresiesie me a wɔ mmere a emu yɛ den mu no, meda mo ase, nanso... 1184 01:28:52,160 --> 01:28:54,830 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ ɔbran. 1185 01:28:55,622 --> 01:28:58,917 Wopɛ sɛ woyɛ champion. Ma me ka kyerɛ wo sɛ, nkurɔfo mpɛ ɔkannifo. 1186 01:28:59,084 --> 01:29:01,586 Wɔpɛ sɛ wodi cheeseburgers, . bɔ lotto na hwɛ TV. 1187 01:29:01,753 --> 01:29:03,505 Ɛyɛɛ dɛn na woyɛɛ saa? 1188 01:29:04,089 --> 01:29:06,883 - a mepɛ sɛ mehu. - Ah. 1189 01:29:08,468 --> 01:29:09,761 [SIGHS] . 1190 01:29:09,928 --> 01:29:12,430 Na ɛnyɛ ade biako, metumi aka saa akyerɛ wo. 1191 01:29:13,974 --> 01:29:15,267 Kɔ so. 1192 01:29:18,478 --> 01:29:22,941 Misusuw kɛkɛ sɛ metumi akɔ so atra a beae a egye anibiannaso tom na ɛhwɛ so... 1193 01:29:23,108 --> 01:29:25,360 ...te sɛ nea ɛyɛ suban pa. 1194 01:29:25,944 --> 01:29:27,445 Wonyɛ soronko, wonyɛ papa. 1195 01:29:27,779 --> 01:29:30,407 Manka sɛ meyɛ soronko anaasɛ meyɛ papa. Me nnyɛ saa. 1196 01:29:30,574 --> 01:29:33,618 Hell, mewɔ tema. Mewɔ tema koraa. 1197 01:29:33,785 --> 01:29:36,121 Anibiannaso yɛ ano aduru. 1198 01:29:36,288 --> 01:29:40,917 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ den sɛ wobɛhwere wo ho wɔ nnubɔne mu sen sɛnea ɛsɛ sɛ wogyina asetra ano. 1199 01:29:41,084 --> 01:29:43,128 - Aane. - a eye mmere se wobewia nea wope... 1200 01:29:43,295 --> 01:29:44,796 -...sen nea ewo se wobenya no. - Aane. 1201 01:29:44,963 --> 01:29:47,299 Ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛboro abofra sen sɛ wobɛma so. 1202 01:29:47,465 --> 01:29:50,260 Hell, ɔdɔ ho ka. Egye mmɔdenbɔ ne adwumaden. 1203 01:29:50,427 --> 01:29:52,971 Yɛrekasa ɛfa nnipa a wɔn adwenemyare ho. 1204 01:29:53,138 --> 01:29:55,849 Yɛrekasa nnipa ho asɛm, fucking crazies. 1205 01:29:56,016 --> 01:29:57,475 - Dabi Dabi, yennye. - yiw, nnɛ. 1206 01:29:57,642 --> 01:30:00,896 Yɛreka da biara da asetra ho asɛm wɔ ha. 1207 01:30:01,062 --> 01:30:02,105 [AKWANKYERƐFO]. 1208 01:30:02,272 --> 01:30:04,649 Worentumi nnya sika nyɛ naive yi. 1209 01:30:04,816 --> 01:30:06,401 Fuck off na ɛwɔ hɔ. 1210 01:30:06,568 --> 01:30:10,822 Hwɛ, ɛsɛ sɛ wutie wo ho. Aane. 1211 01:30:10,989 --> 01:30:14,659 Woka sɛ ɛno ne ɔhaw no ne nnipa ne sɛ ɛnyɛ wɔn asɛm. 1212 01:30:15,660 --> 01:30:17,495 Enti nnipa ho nhia me. 1213 01:30:17,829 --> 01:30:19,372 Ntease biara nni mu. Wunim nea enti a ɛte saa? 1214 01:30:19,831 --> 01:30:21,833 - Uh, wo dwene ho? - Wopɛ sɛ wohu--? 1215 01:30:22,000 --> 01:30:24,502 - Damn ampa. - Na wob3ma nsonsonoee aba? 1216 01:30:24,669 --> 01:30:28,965 Nea ɛte biara no, asɛm no ne sɛ, . ne sɛ me nsusuw sɛ woregyae... 1217 01:30:29,132 --> 01:30:32,344 ...efisɛ wogye saa nneɛma yi di woka sɛ. Men. 1218 01:30:32,510 --> 01:30:36,014 Mesusu sɛ wopɛ sɛ wogye wɔn di efisɛ woregyae. 1219 01:30:37,682 --> 01:30:41,102 Wopɛ sɛ mepene so na meka sɛ, . "Yeah, yeah, yeah, woaka no yie." 1220 01:30:41,269 --> 01:30:43,229 Ne nyinaa yɛ fucked up. Ɛyɛ fucking mess a ɛyɛ hu. 1221 01:30:43,396 --> 01:30:46,816 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ live wɔ fucking log dan mu." 1222 01:30:47,442 --> 01:30:49,194 Nanso merenyɛ saa. 1223 01:30:49,361 --> 01:30:51,488 Merenka saa. 1224 01:30:52,322 --> 01:30:55,742 Me ne wo nyɛ adwene. Mennyɛ saa. 1225 01:30:59,371 --> 01:31:00,914 Mentumi. 1226 01:31:10,340 --> 01:31:12,175 Me deɛ, mɛkɔ fie. 1227 01:31:19,891 --> 01:31:21,559 Nanso, yɛda mo ase. 1228 01:31:51,756 --> 01:31:53,591 Medɔ wo, ɔdɔfo. 1229 01:31:54,092 --> 01:31:56,219 Enti pii. 1230 01:31:57,429 --> 01:31:59,431 Enti pii. 1231 01:32:03,727 --> 01:32:05,478 TRACY: 1 . Minim. 1232 01:32:06,271 --> 01:32:08,940 [METRONOME NKYERƐKYERƐMU]. 1233 01:33:05,413 --> 01:33:06,915 [FONE RINGS] . 1234 01:33:07,499 --> 01:33:10,001 ƆBARIMA: . 911, dɛn ne wo ntɛmpɛ? 1235 01:33:10,835 --> 01:33:11,878 So wubetumi atĩ saa asɛm no mu? 1236 01:33:12,045 --> 01:33:15,507 JOHN [WƆ TELEFONI SO]: Makɔ na mayɛ ɛ bio. 1237 01:33:25,558 --> 01:33:26,768 Dɛn na yɛanya? 1238 01:33:27,102 --> 01:33:29,354 Uh, nnuru a wɔde da. 1239 01:33:30,105 --> 01:33:31,689 Wɔde gluu abɔ nsa biako so. 1240 01:33:31,856 --> 01:33:33,399 Telefon a wɔde gluu abɔ ɔfoforo no ho. 1241 01:33:35,193 --> 01:33:36,361 Woahu nea ɔyɛe? 1242 01:33:37,487 --> 01:33:38,863 Ɔde ne nsa twitwiw ne ho. 1243 01:33:39,489 --> 01:33:40,949 Afei ɔde aduru kyekyeree no. 1244 01:33:41,533 --> 01:33:43,535 Frɛ frɛ mmoa na wobɛtena ase. 1245 01:33:43,701 --> 01:33:45,995 Nanso wo ho bɛsɛe. 1246 01:33:46,871 --> 01:33:49,916 Anaasɛ wubetumi de wo ho ahyɛ mu efi w’ankasa wo amanehunu mu. 1247 01:33:50,959 --> 01:33:52,043 Bra so. 1248 01:33:52,377 --> 01:33:53,545 Twitwa ne hwene. 1249 01:33:53,711 --> 01:33:55,380 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ n’anim abufuw. 1250 01:33:55,547 --> 01:33:58,216 Na ɔyɛɛ no ​​nnansa yi ara. 1251 01:34:05,265 --> 01:34:06,724 SOMERSET: 1 . Tie. 1252 01:34:07,392 --> 01:34:12,397 Masi gyinae sɛ mɛtena so kosi sɛ wɔbɛyɛ eyi. Misusuw sɛ nneɛma abien no mu biako bɛba. 1253 01:34:12,564 --> 01:34:17,193 Yɛbɛnya John Doe anaasɛ ɔbɛwie ne series no mu ason na asɛm yi bɛkɔ so mfe pii. 1254 01:34:17,360 --> 01:34:20,572 MILLS: Hey man, ɛnsɛ sɛ woyɛ me adom biara a wɔde ma. Meda mo ase, nanso menyaa bi. 1255 01:34:20,738 --> 01:34:24,075 SOMERSET: Me rebisa sɛ wobɛkora so me so sɛ wo hokafo nna kakraa bi bio. 1256 01:34:24,242 --> 01:34:26,161 Anka wobɛyɛ me adɔe bi. 1257 01:34:36,838 --> 01:34:38,381 NKYERƐKYERƐMU: Ná wunim sɛ mɛka sɛ yiw. 1258 01:34:38,548 --> 01:34:40,008 - Hey, yɛwɔ ha. SERGEANT: Ɛyɛ nwonwa. 1259 01:34:40,175 --> 01:34:43,636 Wo yere frɛɛ no. Nya afiri a wɔde bua nsɛm ma wo ho. 1260 01:34:45,805 --> 01:34:47,473 YOHANE: Detective a ɔyɛ ɔsraani? 1261 01:34:48,683 --> 01:34:50,935 Eyi akyi no, me nni hɔ bio. 1262 01:34:51,436 --> 01:34:53,938 - a ennye nwonwa kesee biara nni ho. JOHN: Ɔhwehwɛfoɔ! 1263 01:34:56,941 --> 01:34:58,318 Worehwehwɛ me. 1264 01:34:58,776 --> 01:34:59,777 Hei! 1265 01:34:59,944 --> 01:35:00,987 [ƆBEA teɛteɛɛm]. 1266 01:35:01,154 --> 01:35:03,615 Wonnyɛ wo fucking move. Wɔ fucking fam no so. 1267 01:35:03,781 --> 01:35:05,074 Twe wo ho fi ne ho! 1268 01:35:05,241 --> 01:35:06,951 MILLS: Wɔ fucking fam no so. - a menim wo. 1269 01:35:07,118 --> 01:35:08,494 Seesei. Si fam. 1270 01:35:09,204 --> 01:35:11,915 Si fam wɔ wo yafunu so, . wo piece a ɛyɛ shit. 1271 01:35:12,081 --> 01:35:13,958 Seesei. Ɔkwan no nyinaa so! 1272 01:35:14,125 --> 01:35:16,294 Ɔkwan no nyinaa so, fucker! Fam! 1273 01:35:16,461 --> 01:35:19,005 Ntɛmntɛm. Ntɛmntɛm. Ntɛmntɛm, fucker. 1274 01:35:19,172 --> 01:35:22,425 Seesei. Hwene a ɛwɔ fam. 1275 01:35:25,261 --> 01:35:28,056 Yesu Kristo. Dɛn ne fuck yi? 1276 01:35:28,223 --> 01:35:31,392 Mepɛ sɛ me ne me mmaranimfo kasa, mesrɛ wo. 1277 01:35:33,144 --> 01:35:35,021 Nyame damn no. 1278 01:35:36,814 --> 01:35:38,983 CAPTAIN: Ɔtwa were no fi ano ne nsateaa mu. 1279 01:35:39,150 --> 01:35:43,404 Ɛno nti na yɛantumi anhu biako mpo no print a wotumi de di dwuma wɔ ne dan mu. 1280 01:35:43,571 --> 01:35:45,907 Ɛte sɛ nea wayɛ saa ma bere bi koraa. 1281 01:35:46,074 --> 01:35:48,493 NKYERƐKYERƐMU: Na sikakorabea akontaabu ahorow no nso ɛ? Atuo no? 1282 01:35:48,660 --> 01:35:50,495 CAPTAIN: 1999. Ɛde besi ha no biribiara yɛ dead end. 1283 01:35:50,662 --> 01:35:53,414 Boseabɔ ho abakɔsɛm biara nni hɔ. Adwuma ho kyerɛwtohɔ biara nni hɔ. 1284 01:35:53,581 --> 01:35:57,335 Ne sikakorabea akontaabu no adi mfe 5 pɛ na wɔde sika na efii ase. 1285 01:35:57,502 --> 01:35:59,379 Yɛrebɔ mmɔden mpo sɛ yɛbɛhwehwɛ ne dan mu nneɛma. 1286 01:35:59,545 --> 01:36:01,965 Ɛfa adeɛ baako pɛ a yɛnim fa saa guy no ho mprempren yi ara... 1287 01:36:02,131 --> 01:36:06,970 ...ne sɛ ɔyɛ ɔdefo a ɔde ne ho, . osua nhoma yiye na wabɔ dam koraa. 1288 01:36:07,136 --> 01:36:09,138 Efisɛ ɔyɛ John Doe a ɔpaw no. 1289 01:36:09,305 --> 01:36:11,849 - Okay, enti bere bɛn na yenya kwan bisabisa no nsɛm? CAPTAIN: Wonnyɛ saa. 1290 01:36:12,016 --> 01:36:13,851 - a ɔrekɔ asɛnnibea seesei. MILLS: Dɛn? 1291 01:36:14,018 --> 01:36:16,479 Mereka akyerɛ wo sɛ, . ɔkwan biara nni hɔ a anka ɔbɛfa so de ne ho ama. 1292 01:36:16,646 --> 01:36:18,273 Ntease biara nni mu. 1293 01:36:18,439 --> 01:36:22,026 Wiɛ, ɛhɔ na ɔte. Ɛnsɛ sɛ ntease biara wɔ mu. 1294 01:36:22,193 --> 01:36:24,862 - a onnya nwiei. - Dabi, ɔreyɛ pissing wɔ yɛn anim. 1295 01:36:25,029 --> 01:36:29,284 Yɛrefa no sɛ nkwaseafoɔ kɛkɛ. Wunim nea mereka ho asɛm. 1296 01:36:29,450 --> 01:36:33,371 Nea edi kan koraa no, . me ne wo adwene hyia koraa. 1297 01:36:33,621 --> 01:36:37,041 - anka 3nnyae kɛkɛ. MILLS: Ugh, enti, dɛn na ɛyɛ, ɔbarima? 1298 01:36:37,208 --> 01:36:40,420 SOMERSET: Ɔyɛ awudisɛm abien efi n’adwinni a ɛyɛ nwonwa no wiei mu. 1299 01:36:41,838 --> 01:36:43,923 Yɛbɛtwɛn n’adesrɛ no. 1300 01:36:47,051 --> 01:36:51,639 Me client se afunu mmienu bio wɔ hɔ. Nnipa baanu foforo a wɔayɛ wɔn basabasa no ahintaw akyirikyiri. 1301 01:36:51,806 --> 01:36:54,600 Ɔde Detectives Mills bɛkɔ ne Somerset kɔ saa nipadua ahorow yi so... 1302 01:36:54,767 --> 01:36:58,938 ...nanso Detective Mills ne Somerset nkutoo, . nnɛ nnɔn 6:00 nkutoo. 1303 01:36:59,105 --> 01:37:00,690 Dɛn nti na yɛn? 1304 01:37:00,857 --> 01:37:02,317 Ɔse n’ani gye wo ho. 1305 01:37:04,068 --> 01:37:05,403 Ɛyɛ agodie no fã. 1306 01:37:05,570 --> 01:37:08,323 Nea ɔrehwehwɛ mmoa no ka sɛ sɛ detectives no nnye eyi ntom a... 1307 01:37:08,489 --> 01:37:12,410 -...worenhunu saa afunu yi da. - se meka no pen a, me ho ye se mema won poro. 1308 01:37:12,577 --> 01:37:13,828 Hei. 1309 01:37:13,995 --> 01:37:15,246 Yɛanya no. 1310 01:37:15,413 --> 01:37:17,623 Wɔ fam hɔ, wɔatoto mu. Wɔayɛ deal. 1311 01:37:17,790 --> 01:37:20,835 Ɔbɛnya ne dan ne ne aduane a wontua hwee, . nya ne cable TV a wontua hwee. 1312 01:37:21,002 --> 01:37:24,464 Hell, me yere nni cable mpo. Dɛn nti na yɛrebɔ nkɔmmɔ yi? 1313 01:37:24,630 --> 01:37:27,091 - Mills. - Dabi Hey, biribi a ɛyɛ huam. 1314 01:37:27,258 --> 01:37:28,426 Na eyi deɛ ha yi-- 1315 01:37:28,593 --> 01:37:32,263 Yeah, wo, wɔ wo $3000 suit mu na saa smug serew a ɛwɔ w’anim no... 1316 01:37:32,430 --> 01:37:35,016 -...dealing for that shit, m'ani nnye ho-- - Mills. 1317 01:37:35,183 --> 01:37:37,435 Mmara hwehwɛ sɛ mesom m'afɛfoɔ... 1318 01:37:37,602 --> 01:37:39,354 -...sɛnea metumi biara. - Aw, Yesu. 1319 01:37:39,520 --> 01:37:42,982 - se wobesom won yiyedi. - nnyɛ deals wɔ ha, Owura Swarr. 1320 01:37:43,149 --> 01:37:45,568 Me client pɛ sɛ wɔbɔ wo amanneɛ sɛ woannye antom a... 1321 01:37:45,735 --> 01:37:48,363 ...ɔbɛsrɛ abɔdamfo wɔ board no nyinaa so. 1322 01:37:48,529 --> 01:37:50,198 TALBOT: 1 . Ma ɔnsɔ nhwɛ. 1323 01:37:50,365 --> 01:37:51,491 Mepɛ sɛ mihu sɛ ɔbɔ mmɔden. 1324 01:37:51,657 --> 01:37:54,660 Bra, afei, yɛn nyinaa nim sɛnea nsɛmmɔnedi yi yɛ nea ɛtra so... 1325 01:37:54,827 --> 01:37:57,246 ...Metumi de adesrɛ a ɛte saa asi no so. 1326 01:37:57,413 --> 01:38:00,124 Memma saa gyidi yi nkɔ fam. Metumi aka saa akyerɛ wo. 1327 01:38:00,291 --> 01:38:03,920 Ɔka sɛ sɛ wugye tom a wɔ ne tebea pɔtee no ase... 1328 01:38:04,087 --> 01:38:06,714 ...ɔde ne nsa bɛhyɛ bɔneka a edi mũ ase, . gye tom mprempren ara. 1329 01:38:07,090 --> 01:38:09,300 Ɛyɛ w’asɛm. Si gyinae. 1330 01:38:11,094 --> 01:38:12,720 Bɔneka a edi mũ. 1331 01:38:12,887 --> 01:38:15,681 - a ewo mu. - a ewo se eye mo mmienu nyinaa. 1332 01:38:17,141 --> 01:38:22,605 Sɛ ɔbɛka sɛ wabɔ dam a, . saa nkɔmmɔbɔ yi yɛ nea wogye tom. 1333 01:38:22,772 --> 01:38:25,024 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔreyɛ yɛn blackmail ne n’adesrɛ no. 1334 01:38:25,191 --> 01:38:27,819 Na m’afɛfo no pɛ sɛ ɔkae wo baanu foforo awuwu. 1335 01:38:27,985 --> 01:38:29,487 Press anka wobenya afuw da... 1336 01:38:29,654 --> 01:38:32,615 ...sɛ wohu sɛ polisifo no nyɛ te sɛ nea wɔn ho asɛm haw wɔn. 1337 01:38:32,782 --> 01:38:35,993 - a wode ma won asie a efata. - se nokwarem no, awufoo mmienu bi ka ho a. 1338 01:38:36,160 --> 01:38:40,331 Lab amanneɛbɔ fi kurow no mfinimfini bae. Wɔn yɛɛ quickie wɔ Doe ntade ne ne nnadewa so. 1339 01:38:40,498 --> 01:38:44,001 Wohuu mogya fii Doe hɔ. Efi nea ɔretwitwa ne nsateaa so. 1340 01:38:44,168 --> 01:38:46,796 Mogya a efi ɔbea no mu nea n'anim twae. 1341 01:38:46,963 --> 01:38:51,676 Na mogya a efi obi a ɔto so abiɛsa, . sɛnea wonnya nhuu no. 1342 01:38:54,887 --> 01:38:56,973 Anka wobɛka ɔbarima bi a onni akode ho. 1343 01:39:00,017 --> 01:39:01,477 Momma yɛnwie. 1344 01:39:05,106 --> 01:39:08,109 SOMERSET: Sɛ John Doe ti mu paapae a na ɛsɛ sɛ UFO tu fi adi... 1345 01:39:08,526 --> 01:39:11,028 ...Mepɛ sɛ na woahwɛ kwan. 1346 01:39:12,697 --> 01:39:14,365 Mɛ. 1347 01:39:16,659 --> 01:39:18,911 Hey, ɔbarima, sɛ na meyɛ saa a sɛ wobɛbɔ nufu bi wɔ akwanhyia mu... 1348 01:39:19,078 --> 01:39:20,705 ...so wɔbɛkata so denam adwumayɛfo comp so? 1349 01:39:20,872 --> 01:39:21,873 Hmm. 1350 01:39:22,039 --> 01:39:24,250 [ABIEN NO BIARA SƐSE]. 1351 01:39:26,085 --> 01:39:28,171 Misusuw sɛ ɛte saa. 1352 01:39:28,880 --> 01:39:30,381 - Aane. - se woye onipa a wodɔɔso a... 1353 01:39:30,548 --> 01:39:34,760 ...sɛ wɔde asɛm bi bɛkɔ akɔdan aban ankasa, . Anka mɛtɔ bi afi m’ankasa kotoku mu ama wo. 1354 01:39:35,720 --> 01:39:38,973 Sɛ mekɔ so ba fie akyiri a, . me yere bɛsusu sɛ biribi akɔ so. 1355 01:39:48,065 --> 01:39:49,567 Wonim... 1356 01:39:50,735 --> 01:39:52,028 Yeah. 1357 01:39:57,867 --> 01:39:59,160 Dɛn? 1358 01:40:52,296 --> 01:40:53,506 [NKYERƐKYERƐMU A ƐFA AKASAFO HO]. 1359 01:40:55,049 --> 01:40:57,468 [ƆBARIMA A ƆREKASA A MMƆDENBƆ WƆ RADIO SO] 1360 01:40:57,635 --> 01:41:00,137 [AMAMMƆNEƐFO RETEɛm]. 1361 01:41:07,228 --> 01:41:09,814 [PILOT A ƆREKA ASƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ RADIO SO] 1362 01:41:10,773 --> 01:41:11,983 Momma yɛnkɔ. 1363 01:41:42,430 --> 01:41:44,849 PILOT [WƆ RADIO SO]: C-Victor-5-5 gye. Popa TC no mu. 1364 01:41:45,016 --> 01:41:46,267 Twe wo ho hyia. 1365 01:41:47,685 --> 01:41:50,771 Ɛhɔ na ɛwɔ. Late-model tuntum sedan wɔ wo dɔnhwerew 10. 1366 01:41:54,859 --> 01:41:57,194 [PILOT A ƆREKA ASƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ RADIO SO] 1367 01:42:00,031 --> 01:42:01,198 Wo ne hena, Yohane? 1368 01:42:02,283 --> 01:42:04,076 Woyɛ hena ankasa? 1369 01:42:04,368 --> 01:42:05,453 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1370 01:42:05,620 --> 01:42:09,373 Saa bere yi de, ɔhaw bɛn na ebetumi ayɛ sɛ wobɛka wo ho asɛm kakra akyerɛ yɛn? 1371 01:42:09,874 --> 01:42:13,044 Ɛnfa onii ko a meyɛ ho. Onii ko a meyɛ no nkyerɛ hwee koraa. 1372 01:42:13,210 --> 01:42:15,129 Ɛsɛ sɛ wotra wo benkum so wɔ soro ha. 1373 01:42:19,383 --> 01:42:21,093 Enti ɛhe na yɛde yɛn ani kyerɛ? 1374 01:42:21,761 --> 01:42:22,803 Wobɛhunu. 1375 01:42:23,554 --> 01:42:27,058 Ɛnyɛ sɛ yɛrekɔfa kɛkɛ afunu abien foforo, yɛyɛ, Yohane? 1376 01:42:27,558 --> 01:42:29,435 Ɛno renyɛ ahodwiriw sɛnea ɛsɛ. 1377 01:42:29,602 --> 01:42:32,730 Yɛanya atesɛm nkrataa sɛ wobɛdwene ho, yeah? 1378 01:42:33,814 --> 01:42:36,025 Ɔpɛ a nkurɔfo tie... 1379 01:42:36,192 --> 01:42:39,737 ...worentumi nbɔ wɔn kɛkɛ wɔ mmati so bio. 1380 01:42:39,904 --> 01:42:42,281 Ɛsɛ sɛ wobɔ wɔn a wɔde sledgehammer di dwuma. 1381 01:42:42,448 --> 01:42:45,409 Na afei wobɛhyɛ no nsow woanya wɔn adwene a ɛyɛ katee no. 1382 01:42:45,576 --> 01:42:47,453 NKYERƐKYERƐMU: Nanso asɛmmisa no ne sɛ: 1383 01:42:47,620 --> 01:42:50,289 Dɛn na ɛma woyɛ soronko saa sɛ ɛsɛ sɛ nkurɔfo tie? 1384 01:42:50,831 --> 01:42:51,957 Menyɛ obi titiriw. 1385 01:42:53,084 --> 01:42:55,586 JOHN [WƆ RADIO SO]: Menyɛɛ soronko da. 1386 01:42:55,920 --> 01:42:59,590 Nanso, eyi ne nea mereyɛ. M’adwuma. 1387 01:43:00,049 --> 01:43:01,342 W’adwuma, John? 1388 01:43:01,926 --> 01:43:03,052 Aane. 1389 01:43:03,219 --> 01:43:06,180 Hwɛ, me nnyɛ-- . Minhu biribi titiriw biara wɔ ho, John. 1390 01:43:07,598 --> 01:43:08,641 Ɛno nyɛ nokware. 1391 01:43:08,808 --> 01:43:09,892 Dabi, ɛyɛ nokware. 1392 01:43:10,059 --> 01:43:13,229 Na adeɛ a ɛyɛ serew ne sɛ, saa adwuma yi nyinaa... 1393 01:43:13,396 --> 01:43:15,398 ...asram abien akyi no, . obiara renfa ne ho. 1394 01:43:15,564 --> 01:43:17,900 Obiara rennya shit, . obiara renkae. 1395 01:43:18,067 --> 01:43:21,112 Worentumi nhu ne nyinaa a edi mũ yɛ ade nanso. 1396 01:43:21,862 --> 01:43:23,447 Nanso sɛ wɔyɛ eyi a... 1397 01:43:24,782 --> 01:43:26,117 ...bere a wɔawie no... 1398 01:43:27,952 --> 01:43:29,453 ...ɛbɛyɛ sɛ... 1399 01:43:32,456 --> 01:43:35,793 Ɛkame ayɛ sɛ nkurɔfo rentumi nyɛ saa sɛ wɔbɛte ase. 1400 01:43:35,960 --> 01:43:38,003 Nanso wɔrentumi mpow. 1401 01:43:39,630 --> 01:43:41,090 So freak no betumi ayɛ nea emu nna hɔ kɛse? 1402 01:43:42,258 --> 01:43:44,510 Mekyerɛ sɛ, sɛnea master plans kɔ no, John-- . 1403 01:43:44,677 --> 01:43:48,514 Mintumi ntwɛn mma wo nhu. Ankasa mintumi nyɛ saa. Ɛbɛyɛ biribi ankasa. 1404 01:43:49,598 --> 01:43:52,309 Wiɛ, wunim dɛn? Me deɛ, mɛgyina wo nkyɛn. 1405 01:43:52,476 --> 01:43:55,730 Enti sɛ ade kɛse yi si a, . wogye di na ma menhu. 1406 01:43:55,896 --> 01:43:59,400 - Efisɛ anka mempɛ sɛ mɛpa ho kyɛw. JOHN: Oh, mma ɛnhaw wo. 1407 01:43:59,567 --> 01:44:00,609 Worennyɛ saa. 1408 01:44:02,611 --> 01:44:04,739 Worennyae ade biara. 1409 01:44:05,030 --> 01:44:07,700 [PILOT A ƆREKA ASƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ RADIO SO] 1410 01:44:11,328 --> 01:44:14,623 PILOT: Ɛnam tour bus no ankasa so no, . ma akwansin abien mpaapaemu. 1411 01:44:31,390 --> 01:44:32,725 Dɛn na ɛyɛ anigye saa? 1412 01:44:33,934 --> 01:44:35,853 Ɛnkɔ akyiri dodo mprempren. 1413 01:44:39,565 --> 01:44:41,317 AKWANKYERƐFO: Ntrɛwmu a ɛkorɔn a ɛwɔ anim. 1414 01:44:41,484 --> 01:44:42,651 Siesie wo ho ma frequency nsakrae. 1415 01:44:43,277 --> 01:44:45,571 Mabɔ mmɔden sɛ mɛsusuw biribi ho wɔ me tirim. 1416 01:44:45,738 --> 01:44:48,115 Na ebia wobɛtumi aboa me, yeah? 1417 01:44:49,533 --> 01:44:53,704 Sɛ obi abɔ dam a, . sɛnea ɛda adi pefee sɛ woyɛ no... 1418 01:44:53,871 --> 01:44:56,207 ...wonim sɛ woabɔ dam? 1419 01:44:56,373 --> 01:44:58,793 Ebia wote hɔ, . akenkan Guns and Ammo... 1420 01:44:58,959 --> 01:45:02,213 ...wɔde wo ho hyɛ w’ankasa wo nsu mu, . so wugyina kɛkɛ na wokɔ: 1421 01:45:02,379 --> 01:45:05,883 "Wow, ɛyɛ nwonwa sɛnea fucking crazy." Meyɛ ampa"? 1422 01:45:06,217 --> 01:45:08,552 Aane? So mo mmarima no yɛ saa? 1423 01:45:09,386 --> 01:45:12,056 Ɛyɛ nea ahotɔ wom kɛse sɛ wobɛfrɛ me sɛ mebɔ dam. 1424 01:45:12,223 --> 01:45:13,432 Ɛyɛ ahotɔ kɛse. 1425 01:45:14,225 --> 01:45:17,561 Ɛnyɛ biribi a anka mɛhwɛ kwan wo sɛ wobɛgye atom. 1426 01:45:17,937 --> 01:45:20,731 Nanso manpaw. Wɔpaw me. 1427 01:45:21,148 --> 01:45:24,777 MILLS: Wiɛ, nea ɛte biara. - nnye akyinnye se wogye di saa, John. 1428 01:45:25,319 --> 01:45:29,406 Nanso ɛte sɛ nea worebu w’ani agu so abirabɔ a ɛda adi pefee. 1429 01:45:29,573 --> 01:45:30,825 Nea ɛkyerɛ sɛ dɛn? 1430 01:45:32,034 --> 01:45:33,953 Anigye sɛ wubisae. 1431 01:45:35,287 --> 01:45:36,914 Sɛ wɔpaw wo a... 1432 01:45:37,081 --> 01:45:40,918 ...kyerɛ sɛ, ɛnam tumi a ɛkorɔn so... 1433 01:45:41,669 --> 01:45:43,504 ...na sɛ wɔhyɛɛ wo nsa a... 1434 01:45:44,088 --> 01:45:47,174 ...ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa ma me sɛ wubenya anigye a ɛte saa afi mu. 1435 01:45:47,842 --> 01:45:50,719 W’ani gyee ho sɛ wobɛyɛ saa nkurɔfo no ayayade. 1436 01:45:51,428 --> 01:45:54,932 Ɛte sɛ nea eyi nhyia ne mogya dansefo, ɛnte saa? 1437 01:45:56,100 --> 01:45:57,309 Yohane? 1438 01:46:02,147 --> 01:46:05,025 Migye kyim sɛ m’ani gyee ho biara sen Detective Mills... 1439 01:46:05,192 --> 01:46:08,904 ...anbenya anigye bere a ɔne me nkutoo bɛtra mu wɔ dan bi a mfɛnsere nni mu mu. 1440 01:46:09,488 --> 01:46:11,282 So ɛnyɛ nokware? 1441 01:46:11,615 --> 01:46:14,535 Hwɛ sɛnea anka ɛbɛma w’ani agye sɛ ɔbɛpira me a asotwe biara nni ho. 1442 01:46:14,702 --> 01:46:15,786 Ɛno yɛ me nkate yaw. 1443 01:46:17,371 --> 01:46:20,541 - anka me da-- . - anka worennyɛ efisɛ nea efi mu ba wɔ hɔ. 1444 01:46:22,042 --> 01:46:24,670 Nanso, ɛwɔ saa w’ani so. 1445 01:46:24,837 --> 01:46:27,506 Mfomso biara nni ɔbarima ho n’adwuma a n’ani gye ho. 1446 01:46:28,257 --> 01:46:33,178 Merempow m’ankasa m’ankasa akɔnnɔ sɛ ɔbɛdan bɔne biara atia ɔdebɔneyɛfo no. 1447 01:46:34,179 --> 01:46:37,433 Twɛn kakra, misusuwii sɛ nea woyɛe nyinaa na okum nnipa a wɔn ho nni asɛm. 1448 01:46:39,435 --> 01:46:42,021 Nnim ho hwee? So ɛsɛ sɛ ɛno yɛ serew? 1449 01:46:42,897 --> 01:46:44,356 Ɔbarima a ɔyɛ kɛse mmoroso. 1450 01:46:44,523 --> 01:46:47,026 Ɔbarima a ɔyɛ abofono a ɛkame ayɛ sɛ na ontumi nnyina hɔ. 1451 01:46:47,192 --> 01:46:51,488 Sɛ wuhu no a, anka wobɛkyerɛ no akyerɛ wo nnamfo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛka wo ho adi ne ho fɛw. 1452 01:46:51,655 --> 01:46:53,949 Ɔbarima bi, a sɛ wuhu no a bere a na woredidi no... 1453 01:46:54,116 --> 01:46:56,660 ...anka worentumi nyɛ saa sɛ wobɛwie w’aduan. 1454 01:46:56,952 --> 01:47:00,497 Na n’akyi no, mmaranimfo. Ɛbɛyɛ sɛ woayɛ saa wɔ kokoam sɛ ɔreda me ase wɔ saa biako no ho. 1455 01:47:00,998 --> 01:47:03,918 Oyi yɛ ɔbarima a ɔhyiraa ne nkwa so... 1456 01:47:04,084 --> 01:47:08,714 ...sɛ wobɛnya sika denam atoro so ahome biara a obetumi aboaboa ano... 1457 01:47:08,881 --> 01:47:11,759 ...kɔsi awudifoɔ ne mmonnaatofoɔ a wɔbɛkora wɔn so wɔ mmɔnten so. 1458 01:47:11,926 --> 01:47:13,344 - awudifoɔ? - a obaa. 1459 01:47:13,510 --> 01:47:15,596 - awudifoɔ, John, te sɛ wo ara? - a obaa... 1460 01:47:15,763 --> 01:47:18,474 ...ɔyɛ abofono araa ma ne mu na ontumi nnyina ano sɛ ɔbɛkɔ so atra ase... 1461 01:47:18,641 --> 01:47:20,935 ...sɛ na ontumi nyɛ fɛ a wɔ abɔnten so? 1462 01:47:21,101 --> 01:47:25,522 Obi a ɔtɔn nnubɔne. Pederast a ɔtɔn nnubɔne, nokwarem no. 1463 01:47:25,689 --> 01:47:28,359 Na mma yɛn werɛ mmfi aguaman a ɔtrɛw yare mu no. 1464 01:47:30,611 --> 01:47:33,030 Wiase a ɛyɛ shitty yi nkutoo mu... 1465 01:47:33,197 --> 01:47:36,909 ...so wubetumi abɔ mmɔden sɛ wobɛka sɛ eyinom yɛ nnipa a wɔn ho nni asɛm na wɔn anim teɛ. 1466 01:47:40,120 --> 01:47:41,997 Nanso ɛno ne asɛm no. 1467 01:47:43,165 --> 01:47:46,210 Yehu bɔne a edi awu wɔ abɔnten so ntwea biara so... 1468 01:47:46,377 --> 01:47:49,254 ...wɔ fie biara mu na yɛma ho kwan. 1469 01:47:49,922 --> 01:47:52,675 Yɛma ho kwan efisɛ ɛtaa ba, ɛyɛ... 1470 01:47:52,841 --> 01:47:54,510 Ɛyɛ ade ketewaa bi. 1471 01:47:54,677 --> 01:47:57,638 Yɛma ho kwan anɔpa, awia ne anadwo. 1472 01:48:00,724 --> 01:48:02,893 Wiɛ, ɛnyɛ saa bio. 1473 01:48:04,895 --> 01:48:07,272 Mede nhwɛso no reto hɔ. 1474 01:48:08,273 --> 01:48:09,984 Na nea mayɛ no, ɛbɛyɛ... 1475 01:48:10,150 --> 01:48:11,902 ...ɛyɛ nwonwa wɔ... 1476 01:48:12,069 --> 01:48:13,904 ...na osuaa ade... 1477 01:48:14,697 --> 01:48:16,407 ...na odii akyi bae... 1478 01:48:17,908 --> 01:48:18,951 ...daa daa. 1479 01:48:19,743 --> 01:48:21,537 Aane. 1480 01:48:22,413 --> 01:48:24,748 Nsusuwii hunu a ɛfa kɛseyɛ ho. 1481 01:48:25,624 --> 01:48:27,418 Ɛsɛ sɛ woda me ase. 1482 01:48:27,918 --> 01:48:29,128 Dɛn nti na ɛte saa, John? 1483 01:48:29,294 --> 01:48:32,423 Efisɛ worekɔ sɛ wɔbɛkae wɔ eyi akyi. 1484 01:48:32,589 --> 01:48:36,427 Hu, detective, ade biako pɛ a enti ɛte saa sɛ mewɔ ha seesei ara... 1485 01:48:36,593 --> 01:48:38,637 ...ne sɛ na mepɛ sɛ meyɛ. 1486 01:48:38,804 --> 01:48:41,306 Dabi, dabi, anka awiei koraa no yebenya wo. 1487 01:48:41,473 --> 01:48:42,766 Ow saa? 1488 01:48:42,933 --> 01:48:47,187 Enti, dɛn na na woreyɛ, a woretwɛn wo bere? Wo ne me redi agorɔ? 1489 01:48:47,771 --> 01:48:53,193 Nnipa baanum a wɔn ho nni asɛm a wɔma kwan ma wowuwu kosii sɛ wotee nka sɛ wobɛbɔ w’afiri no? 1490 01:48:53,360 --> 01:48:57,448 Ka kyerɛ me, dɛn ne adanse a wontumi nnye ho akyinnye no na worekɔ de adi dwuma wɔ me so... 1491 01:48:57,614 --> 01:49:02,077 ...ansa na merekɔ wo nkyɛn pɛɛ na mede me nsa ahyɛ wim? 1492 01:49:02,244 --> 01:49:04,455 John, ma wo ho dwo wo. 1493 01:49:04,621 --> 01:49:06,999 Ɛte sɛ nea mekae yɛn worebɔ wo pon mu. 1494 01:49:07,332 --> 01:49:09,168 Oh, ɛte saa. 1495 01:49:09,334 --> 01:49:12,671 Na ɛte sɛ nea mekae w’anim a wobɛbubu. 1496 01:49:17,426 --> 01:49:20,262 Wote ase efisɛ ɛnyɛ me kum wo nkutoo. 1497 01:49:20,429 --> 01:49:22,389 - Okay, tena ase. - a megyee wo nkwa. 1498 01:49:22,556 --> 01:49:23,599 Tena ase. 1499 01:49:23,766 --> 01:49:26,060 Kae saa bere biara wohwɛ ahwehwɛ mu... 1500 01:49:26,226 --> 01:49:28,937 ...wɔ saa w’anim no so wo nkwa nna a aka nyinaa... 1501 01:49:29,104 --> 01:49:30,773 ...anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ nea aka no... 1502 01:49:30,939 --> 01:49:33,317 ...abrabɔ a mema wo kwan sɛ wubenya no ho. MILLS: Tena ase. 1503 01:49:33,484 --> 01:49:37,071 Tena ase, wo fucking freak. To wo fucking ano mu. 1504 01:49:38,697 --> 01:49:41,450 Wonyɛ mesia. Woyɛ sini a ɛyɛ dapɛn no mu. 1505 01:49:41,617 --> 01:49:45,204 Woyɛ fucking T-shirt wɔ nea eye sen biara mu. 1506 01:49:58,300 --> 01:50:00,552 Nsrɛ me sɛ menhu saa nkurɔfoɔ no mmɔbɔ. 1507 01:50:00,719 --> 01:50:02,137 Me nni wɔn awerɛhoɔ bio... 1508 01:50:02,304 --> 01:50:04,848 ...sen mpempem pii a wowuwui no wɔ Sodom ne Gomora. 1509 01:50:05,182 --> 01:50:09,645 So ɛno ne sɛ yɛbɛka sɛ, Yohane, ɛno ne nea wo na wɔreyɛ no yɛ Onyankopɔn adwuma pa? 1510 01:50:12,898 --> 01:50:16,193 Awurade yɛ adwuma wɔ ahintasɛm akwan so. 1511 01:50:18,112 --> 01:50:20,239 So wuhu saa abantenten a nhyɛso kɛse wom no? 1512 01:50:20,697 --> 01:50:23,033 JOHN: Ɛhɔ na yɛde yɛn ani kyerɛ. PILOT: Mehu baabi a ɛwɔ. 1513 01:50:23,200 --> 01:50:25,536 Nnifa so kɔ wo nnɔn 9 so na di saa kwan a wɔfa so kɔ hɔ no akyi. 1514 01:50:31,875 --> 01:50:34,044 Ɔbarima: . Wo sɛnkyerɛnne no resɛe, Viking. 1515 01:50:34,211 --> 01:50:37,673 PILOT: Un-fucking-wɔntumi kwati, Center. Yɛwɔ power-line city mu, di ho dwuma. 1516 01:50:39,174 --> 01:50:42,010 Eyi sure sɛ shit nyɛ ambush biara wɔ ha. 1517 01:50:42,177 --> 01:50:44,930 - No fucking biribiara nni ha. - ntumi nsi fam baabiara a ɛbɛn. 1518 01:50:45,097 --> 01:50:47,933 Wɔn na wɔreba abɛforo yɛn akyi wɔ bɛyɛ simma abien mu. 1519 01:50:48,100 --> 01:50:50,352 Mepɛ sɛ wokɔ soro, way UP- . 1520 01:50:50,519 --> 01:50:53,647 Sikɔne aduasa, bank apuei fam wɔ m’agyiraehyɛde so. Sikɔne aduasa. 1521 01:51:20,132 --> 01:51:21,216 [APƆN A WƆTO MU]. 1522 01:51:55,709 --> 01:51:57,461 Mereyi no afi mu. 1523 01:51:59,546 --> 01:52:01,632 AKWANKYERƐFO: Target seesei akɔ standby mu koraa. 1524 01:52:02,466 --> 01:52:03,467 Anya wo wɔ ani so. 1525 01:52:03,634 --> 01:52:05,052 MILLS [WƆ RADIO SO]: Fi fi adi. 1526 01:52:05,594 --> 01:52:07,429 Nyaa. 1527 01:52:07,721 --> 01:52:09,223 Gyae. 1528 01:52:09,765 --> 01:52:11,308 Tena. 1529 01:52:14,061 --> 01:52:15,771 Dɛn na woanya? 1530 01:52:16,897 --> 01:52:18,649 Ɔkraman a wawu. 1531 01:52:19,942 --> 01:52:21,485 Manyɛ saa. 1532 01:52:25,155 --> 01:52:27,324 AKWANKYERƐFO: Yɛrekura mu wɔ standby, copy? 1533 01:52:28,325 --> 01:52:29,409 Bere bɛn na ɛyɛ? 1534 01:52:30,327 --> 01:52:32,913 - Adɛn? - a mepe se mehunu. 1535 01:52:36,291 --> 01:52:37,376 Nson-oh-baako. 1536 01:52:40,671 --> 01:52:41,755 Ɛbɛn. 1537 01:52:42,839 --> 01:52:44,007 Momma yɛnkɔhwɛ. 1538 01:52:47,761 --> 01:52:48,804 Ɛyɛ saa kwan yi so. 1539 01:52:51,848 --> 01:52:53,892 PILOT 1: Anomaa 2, to wo kwan no mu. 1540 01:52:54,059 --> 01:52:56,603 PILOT 2: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Eyi ne Anomaa 2. Wɔn ne kar no ntam kwan ware. 1541 01:52:56,770 --> 01:52:58,939 Corning wɔ bɛn mu. 1542 01:53:00,816 --> 01:53:04,194 Yɛanya wɔn. Yɛn nsa kaa wɔn. Wɔreto mu wɔ. 1543 01:53:04,361 --> 01:53:05,988 PILOT 1: Asɛmmɔne. Negetifu. Kura wo kɔ. 1544 01:53:10,033 --> 01:53:12,786 [Mframa A WƆBƐBƆ]. 1545 01:53:31,972 --> 01:53:33,056 Mills? 1546 01:53:37,311 --> 01:53:40,355 Ase, ase, ase. 1547 01:53:41,356 --> 01:53:42,858 Hwɛ no. 1548 01:53:44,109 --> 01:53:45,944 Ɛhɔ na ɔkɔ. 1549 01:53:46,153 --> 01:53:48,322 YOHANA: 1 . Ɛyɛ papa sɛ yɛwɔ bere kakra de bɔ nkɔmmɔ. 1550 01:53:52,409 --> 01:53:53,827 AKWANKYERƐFO: Van a ɛrebɛn. 1551 01:53:53,994 --> 01:53:57,414 Tra guy a ɔhyɛ kɔkɔɔ no so. Mfa crosshairs no fi guy a ɔhyɛ kɔkɔɔ no so. 1552 01:54:02,044 --> 01:54:04,671 PILOT: Ɔrekɔ abɔnten sɛ wobehyia van no. Tena fam kɛkɛ. 1553 01:54:05,130 --> 01:54:08,300 Van bi wɔ hɔ a ɛreba kwan no so. Efi atifi fam. 1554 01:54:17,476 --> 01:54:20,062 Siesie wo ho ma biribiara, mprempren. Twɛn me sɛnkyerɛnne no. 1555 01:54:20,228 --> 01:54:21,855 Twɛn me. 1556 01:54:27,277 --> 01:54:29,321 Si fam fi van no mu! 1557 01:54:30,739 --> 01:54:31,782 SOMERSET [WƆ RADIO SO]: Fi adi! 1558 01:54:31,948 --> 01:54:34,117 ƆBARIMA: . Yesu Kristo, onipa. Mma ntow me tuo. 1559 01:54:34,284 --> 01:54:35,952 Anamɔn GWEN- 1560 01:54:36,411 --> 01:54:38,622 Dan wo ho. Fa wo nsa to wo ti so. 1561 01:54:38,789 --> 01:54:40,957 CALIFORNIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 1562 01:54:41,124 --> 01:54:43,919 SOMERSET: Dɛn na wo reyɛ wɔ ha? - a mede package bi rema. 1563 01:54:44,086 --> 01:54:45,796 Me nyaa saa package yi maa saa guy yi, David. 1564 01:54:45,962 --> 01:54:49,257 Uh, Ɔsraani Panyin David Mills. 1565 01:54:56,223 --> 01:54:58,558 Nya no. Nyaa. 1566 01:54:59,434 --> 01:55:01,978 AKWANKYERƐFO: Ma w’ani nna hɔ. Ɔrebue van no akyi. 1567 01:55:02,145 --> 01:55:03,814 Yɛanya no wɔ yɛn ani so. 1568 01:55:10,070 --> 01:55:13,323 Saa guy yi tuaa me 500 bucks sɛ wode bɛba ha, onipa. 1569 01:55:13,490 --> 01:55:15,575 Ɔkaa sɛ ɔpɛ sɛ ɛba ha 7:00 pɛpɛɛpɛ. 1570 01:55:16,326 --> 01:55:17,828 Fa to fam. 1571 01:55:18,453 --> 01:55:19,788 SOMERSET: 1 . Yenyaa adaka bi. 1572 01:55:19,955 --> 01:55:24,251 Yenyaa adaka bi. Frɛ ɔtopae kuw no. Mihia ɔtopae kuw bi. Yenyaa adaka bi. 1573 01:55:24,709 --> 01:55:26,420 SOMERSET: 1 . Fa w’ani kyerɛ van no. 1574 01:55:26,795 --> 01:55:28,255 Nsa a wɔde kɔ soro. 1575 01:55:35,679 --> 01:55:37,305 Dan wo ho. 1576 01:55:38,181 --> 01:55:40,100 Yoo. Kɔ. Off wo kɔ. Kɔ. 1577 01:55:40,267 --> 01:55:42,394 AKWANKYERƐFO: Wopɛ sɛ yɛfa saa ɔbarima yi? 1578 01:55:43,311 --> 01:55:45,313 Mede nantew resoma ofirikafo no akɔ abɔnten. 1579 01:55:48,191 --> 01:55:52,154 PILOT: Nyaa ofirikafoɔ no wɔ n’ani so. - a wode n'ani asi atifi fam. Ma ɔnkɔfa no. 1580 01:56:01,413 --> 01:56:03,331 Oh, minnim. 1581 01:56:09,546 --> 01:56:11,047 Me deɛ, mɛbue mu. 1582 01:56:11,214 --> 01:56:15,093 JOHN: Bere a mekae sɛ m’ani gye wo ho no, . Nea mekae no na na mepɛ sɛ meka. 1583 01:56:33,737 --> 01:56:34,821 SOMERSET: 1 . Ɛyɛ mogya. 1584 01:56:34,988 --> 01:56:36,740 YOHANE: Woayɛ asetra ankasa ama wo ho. 1585 01:56:36,907 --> 01:56:37,949 NKYERƐKYERƐMU: Hmm. 1586 01:56:38,116 --> 01:56:41,244 JOHN: Ɛsɛ sɛ wode wo hoahoa wo ho kɛse. - komm fuck no, wo piece of shit. 1587 01:56:46,374 --> 01:56:47,542 [GAS PS] na ɛyɛ adwuma. 1588 01:56:54,925 --> 01:56:56,343 AKWANKYERƐFO: Obi hweree nkitahodi, copy. 1589 01:57:08,939 --> 01:57:10,398 California, twe wo ho fi ha. 1590 01:57:10,565 --> 01:57:13,026 Twe wo ho fi ha, mprempren. Mma mmra ha. 1591 01:57:13,485 --> 01:57:15,195 Biribiara a wobɛte no, twe wo ho fi ho. 1592 01:57:16,404 --> 01:57:19,491 John Doe na ɔwɔ tumi a ɛboro so. Mills! 1593 01:57:19,908 --> 01:57:21,034 Ɛha na ɔba. 1594 01:57:21,201 --> 01:57:23,078 SOMERSET: Tow wo tuo no gu fam! - Dɛn? 1595 01:57:23,245 --> 01:57:25,455 - a anka metumi atena ase te se wo. - Ka w'ano tom. 1596 01:57:25,622 --> 01:57:28,416 - a ewo fuck a woreka ho asem? SOMERSET: Kɔ akyirikyiri! 1597 01:57:28,583 --> 01:57:29,876 Wote me asɛm, detective? 1598 01:57:30,043 --> 01:57:34,381 Mebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛ wo sɛnea ɛdɔɔso M’ani gye wo ne wo yere fɛfɛ no ho. 1599 01:57:35,465 --> 01:57:37,300 - Dɛn? - a ɛyɛ Tracy. 1600 01:57:37,467 --> 01:57:38,677 SOMERSET: 1 . Mills! 1601 01:57:38,843 --> 01:57:39,928 Dɛn na wo fucking kae? 1602 01:57:40,095 --> 01:57:44,182 Ɛhaw adwene sɛnea ɛyɛ mmerɛw sɛ asɔremma bɛyɛ of the press betumi atɔ nsɛm... 1603 01:57:44,349 --> 01:57:46,059 ...fi mmarima a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ no hɔ. 1604 01:57:46,560 --> 01:57:48,061 CALIFORNIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn na ɛyɛ fuck? 1605 01:57:48,478 --> 01:57:50,355 SOMERSET: 1 . Tow wo tuo no gu fam! 1606 01:57:50,522 --> 01:57:52,566 YOHANE: Mekɔɔ wo fie anɔpa yi... 1607 01:57:53,567 --> 01:57:55,360 Bere a woakɔ akyi. 1608 01:57:55,527 --> 01:57:57,654 SOMERSET: Mills yɛ adwuma wɔ hɔ! - bɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ okunu. 1609 01:57:58,321 --> 01:58:01,575 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw asetra ahwɛ. 1610 01:58:01,783 --> 01:58:03,034 SOMERSET: 1 . Tow gu! 1611 01:58:03,201 --> 01:58:05,495 Tsk, ɛnyɛ yie. 1612 01:58:05,662 --> 01:58:07,330 Enti... 1613 01:58:07,497 --> 01:58:09,416 Mefaa nkae ade bi. 1614 01:58:11,042 --> 01:58:12,752 Ne ti fɛfɛ no. 1615 01:58:12,919 --> 01:58:14,504 SOMERSET: 1 . Mills na ɔkyerɛwee. 1616 01:58:15,046 --> 01:58:16,673 Mills na ɔkyerɛwee. 1617 01:58:17,674 --> 01:58:18,842 Dɛn na ɔreka ho asɛm? 1618 01:58:19,009 --> 01:58:21,386 - ma me wo tuo. - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? 1619 01:58:21,553 --> 01:58:22,846 Fa, ugh-- Fa tuo no to fam. 1620 01:58:23,013 --> 01:58:25,015 Mehunuu wo sɛ wokura adaka. Dɛn na na ɛwɔ adaka no mu? 1621 01:58:25,181 --> 01:58:28,101 - efirise m'ani bere w'asetena a ewo daa no. - de tuo no to fam, David. 1622 01:58:28,268 --> 01:58:31,229 - te se abere ye me bone. - Oh, edeen na ewo adaka no mu? 1623 01:58:31,396 --> 01:58:33,732 - ennye kosi se wode tuo no bɛma me. - a ewo adaka no mu? 1624 01:58:33,898 --> 01:58:35,650 SOMERSET: Ma me tuo no. - a oka kyeree wo ara. 1625 01:58:35,817 --> 01:58:39,446 - a wodi atoro. Woyɛ fucking ɔtorofo, yɛ komm. SOMERSET: Dawid. 1626 01:58:39,613 --> 01:58:42,365 Ɛno ne nea ɔpɛ. Ɔpɛ sɛ woto no tuo. 1627 01:58:42,532 --> 01:58:45,660 Daabi! Dabi. 1628 01:58:46,036 --> 01:58:47,829 Woka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ nokware. 1629 01:58:47,996 --> 01:58:50,123 - a ennye nokore. - bɛyɛ aweredi, Dawid. 1630 01:58:50,290 --> 01:58:53,168 - Oh, ne ho ye. Woka kyerɛ me. - a wobɛyɛ... 1631 01:58:53,335 --> 01:58:55,837 -...abufuhyeɛ. - ka kyerɛ me sɛ ne ho ye! 1632 01:58:56,004 --> 01:58:58,131 - se wokum obi a wosusu se wo ho a, David-- - Dabi. 1633 01:58:58,298 --> 01:59:00,050 SOMERSET: 1 . Woto ne nyinaa gu, ɔnim. 1634 01:59:00,216 --> 01:59:01,217 [ƆTEƐM]. Dabi! 1635 01:59:01,384 --> 01:59:03,386 - srɛɛ ne nkwa. SOMERSET: Yɛ komm. 1636 01:59:03,553 --> 01:59:07,223 Ɔsrɛɛ ne nkwa ne akokoaa a ɔwɔ ne mu no nkwa. 1637 01:59:07,390 --> 01:59:08,475 [SOMERSET NKYERƐKYERƐMU]. 1638 01:59:23,281 --> 01:59:24,658 Oh. 1639 01:59:26,576 --> 01:59:27,786 Ná onnim. 1640 01:59:41,758 --> 01:59:43,718 Fa tuo no ma me, David. 1641 01:59:48,682 --> 01:59:50,183 Dawid. 1642 01:59:51,476 --> 01:59:52,894 Sɛ wokum no a... 1643 01:59:54,396 --> 01:59:56,147 ...obedi nkonim. 1644 01:59:59,859 --> 02:00:01,695 Oh, Onyankopɔn. 1645 02:00:01,861 --> 02:00:04,072 Oh, Onyankopɔn. 1646 02:00:04,781 --> 02:00:05,949 Ow! 1647 02:00:19,379 --> 02:00:21,131 CALIFORNIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Oh, fuck, ɔtoo no tuo. 1648 02:00:43,236 --> 02:00:45,822 Fa to baabi. 1649 02:00:47,031 --> 02:00:49,325 Bra, fa yɛn si fam. 1650 02:00:51,745 --> 02:00:55,540 Kristo Kronkron. Obi frɛ obi. 1651 02:00:55,707 --> 02:00:57,542 Frɛ obi. 1652 02:01:04,549 --> 02:01:07,635 [PON NO BUE AFEI WƆTO mu]. 1653 02:01:12,015 --> 02:01:15,059 Wiɛ, yɛbɛhwɛ no. 1654 02:01:23,735 --> 02:01:25,779 Biribiara a ohia. 1655 02:01:26,696 --> 02:01:28,198 Ɛhe na wobɛkɔ? 1656 02:01:28,364 --> 02:01:29,949 [POLIFO SIREN RESUO]. 1657 02:01:30,909 --> 02:01:32,285 Atwa ho ahyia. 1658 02:01:36,623 --> 02:01:38,541 Mebɛtena hɔ. 1659 02:01:42,420 --> 02:01:44,672 SOMERSET" A ƐWƆ HƆ". Ernest Hemingway kyerɛwee bere bi sɛ: 1660 02:01:44,839 --> 02:01:49,260 "Wiase yɛ beae pa." na ɛfata sɛ wɔko ma." 1661 02:01:50,094 --> 02:01:52,680 Me ne ɔfa a ɛtɔ so mmienu no yɛ adwene.